Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I lyset af jernbanernes fremtid generelt samt Rail Baltica-projektet ville man have forventet, at denne korridor også ville omfatte Tallinn og Riga.
German[de]
In Anbetracht der Zukunft der Eisenbahn im Allgemeinen sowie des Rail-Baltica-Projekts wäre doch zu erwarten gewesen, dass dieser Korridor auch Tallinn und Riga mit einschließt.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το μέλλον των σιδηροδρόμων εν γένει, καθώς και το σχέδιο "Rail Baltica", θα περίμενε κανείς ο εν λόγω διάδρομος να περιλάμβανε επίσης το Ταλίν και τη Ρίγα.
English[en]
Taking into account the future of the railway in general, as well as the Rail Baltica project, one would have expected that this corridor would also include Tallinn and Riga.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el futuro del sistema ferroviario en general, así como el proyecto Rail Baltica, era de esperar que este corredor también incluyera Tallin y Riga.
Estonian[et]
Arvestades raudtee üldist tulevikuperspektiivi ja Rail Baltica projekti, siis oleks oodanud, et antud koridori kaasatakse ka Tallinn ja Riia.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon rautateiden tulevaisuus yleensä sekä Rail Baltica -hanke, olisi odottanut, että myös Tallinna ja Riika sisältyvät tähän käytävään.
French[fr]
Compte tenu de l'avenir du rail en général, ainsi que du projet Rail Baltica, on aurait espéré que ce corridor inclue aussi Tallinn et Riga.
Hungarian[hu]
Tekintettel általánosságban a vasút jövőjére, valamint a Rail Baltica projektre is, azt vártuk volna, hogy ez a folyosó Tallinnt és Rigát is magában foglalja majd.
Italian[it]
Pensando in generale al futuro delle ferrovie e, in particolare, al progetto ferroviario Baltica, ci si sarebbe attesi l'inserimento di Tallin e Riga.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje bendrą geležinkelių ateitį, taip pat ir Rail Baltica projektą, kiekvienas būtų tikėjęsis, kad šis koridorius apims ir Taliną bei Rygą.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de toekomst van de spoorwegen in het algemeen en het project Rail Baltica, zou men verwachten dat de corridor ook Tallinn en Riga zou omvatten.
Slovak[sk]
Keď vezmeme do úvahy budúcnosť železníc vo všeobecnosti, ako aj projektu Rail Baltica, dalo by sa očakávať, že tento koridor bude zahŕňať aj Tallinn a Rigu.
Swedish[sv]
Med tanke på framtiden för järnvägen i allmänhet samt projektet Rail Baltica förväntade jag mig att även Tallinn och Riga skulle ingå i denna korridor.