Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По много начини той страда колкото и момчето.
Czech[cs]
V mnoha ohledech trpí stejně jako ten chlapec.
German[de]
Er leidet in vieler Hinsicht genauso wie der Junge.
Greek[el]
Υποφέρει όσο και το αγόρι.
English[en]
In many ways, he is suffering as badly as the boy.
Spanish[es]
En muchos sentidos, está sufriendo tanto como el muchacho.
Finnish[fi]
Monella tapaa hän kärsii yhtä paljon kuin poikakin.
French[fr]
D'une certaine façon, il souffre presque autant que le garçon.
Croatian[hr]
Pati kao dječak.
Hungarian[hu]
Több szempontból ő legalább annyira szenved, mint a fiú.
Italian[it]
Per molti versi sta soffrendo quanto il piccolo Jeremy.
Dutch[nl]
Worf. Hij heeft't bijna even zwaar als de jongen.
Polish[pl]
W każdym razie, on cierpi tak bardzo, jak chłopiec.
Portuguese[pt]
De certa forma, ele está sofrendo tanto quanto o garoto.
Romanian[ro]
Din mai multe puncte de vedere, sufera la fel de mult ca baiatul.
Slovenian[sl]
Prizadet je prav toliko kot fant.
Serbian[sr]
Pati kao dečak.
Turkish[tr]
Pek çok açıdan, en az oğlan kadar acı çekiyor.