Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويذكر العاملون في المحطات ان الناس احيانا يوقِعون هواتفهم على خطوط السكة.
Cebuano[ceb]
Ang kawani sa estasyon sa tren nagtaho nga usahay mahulog sa mga tawo ang ilang mga telepono sa agianan sa tren.
Danish[da]
Stationspersonale beretter at folk lejlighedsvis taber deres telefoner ned på sporene.
Greek[el]
Το προσωπικό των σταθμών αναφέρει ότι μερικές φορές τα τηλέφωνα πέφτουν από τα χέρια των ανθρώπων στις ράγες.
English[en]
Station personnel report that people sometimes drop their telephones on the tracks.
Spanish[es]
Los empleados de las estaciones indican que a veces los teléfonos caen a las vías.
Estonian[et]
Raudteejaama personal annab teada, et mõnikord pillavad inimesed oma telefoni raudteele.
Finnish[fi]
Asemien henkilökunta kertoo, että toisinaan ihmisiltä putoaa puhelin raiteille.
French[fr]
Il arrive aussi que les téléphones tombent sur la voie.
Croatian[hr]
Osoblje koje radi na željezničkim kolodvorima kaže da ljudima ponekad mobiteli padnu na prugu.
Hungarian[hu]
Az állomáson dolgozók beszámolnak arról, hogy az emberek olykor beejtik a telefonjukat a sínek közé.
Indonesian[id]
Para personel stasiun melaporkan bahwa kadang-kadang telepon terjatuh ke rel.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti agtartrabaho iti estasion ti tren, no dadduma kellaat a matnag dagiti tattao ti cell phone-da iti riles.
Italian[it]
A volte succede che i telefonini cadano sui binari.
Japanese[ja]
駅員は,過って線路に携帯電話を落とすケースもあると述べている。
Korean[ko]
역무원들은 사람들이 종종 철로에 전화기를 떨어뜨린다고 보고한다.
Lithuanian[lt]
Geležinkelio stoties darbuotojai pasakoja, jog kartais žmonės netyčia numeta telefonus ant bėgių.
Latvian[lv]
Staciju darbinieki stāsta, ka reizēm cilvēkiem mobilie tālruņi nokrīt uz sliedēm.
Malagasy[mg]
Lazain’ny mpiasan’ny lalamby fa latsaka eny amin’ny lalamby ny telefaonin’ny olona sasany indraindray.
Norwegian[nb]
Stasjonsarbeidere forteller at folk av og til mister telefonen ned på sporene.
Dutch[nl]
Stationspersoneel bericht dat mensen soms hun telefoon op de rails laten vallen.
Papiamento[pap]
Personal di stacion di trein ta informá cu tin biaha hende ta laga nan telefon cai riba e railnan.
Portuguese[pt]
Os funcionários dizem que às vezes as pessoas deixam o celular cair nos trilhos.
Romanian[ro]
Membrii personalului gărilor spun că oamenii îşi scapă uneori din greşeală telefoanele pe calea ferată.
Russian[ru]
Как сообщают работники железнодорожных станций, люди иногда роняют телефон на пути.
Slovak[sk]
Zamestnanci na železničnej stanici uvádzajú, že ľuďom niekedy spadne telefón na koľajnice.
Slovenian[sl]
Osebje na postajališču poroča, da ljudem včasih pade telefon na tir.
Serbian[sr]
Osoblje na stanicama izveštava da ljudi ponekad ispuste telefon na šine.
Swedish[sv]
Personal vid järnvägsstationer uppger att människor ibland råkar tappa sina telefoner på spåren.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wa stesheni za treni huripoti kuwa nyakati nyingine watu huangusha simu zao kwenye reli.
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi wa stesheni za treni huripoti kuwa nyakati nyingine watu huangusha simu zao kwenye reli.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng mga tauhan sa mga istasyon na kung minsan ay nabibitiwan ng mga tao ang kanilang telepono sa riles.
Chinese[zh]
据车站人员报道,不时有候车乘客不慎让手提电话掉下,落在路轨上。
Zulu[zu]
Izisebenzi zaseziteshini zesitimela zibika ukuthi ngezinye izikhathi abantu bawisela omakhalekhukhwini babo emizileni yesitimela.