Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е сигурно кога всичко това ще се нормализира и хората тук ще продължат живота си нормално.
Czech[cs]
Středoškolské týmy trénují v tělocvičnách... nevědí, kdy se zase začne naostro... nevědí, kdy se jejich životy navrátí k normálu.
Danish[da]
De ved ikke, hvornår de igen kan komme ud... hvornår deres tilværelse igen bliver normal.
Greek[el]
Οι ομάδες προπονούνται στα κλειστά γυμναστήρια... αβέβαιες μέχρι πότε... αβέβαιες για το πότε η ζωή τους θα ξαναβρεί την κανονικότητα.
English[en]
High school teams are practicing in their gyms... uncertain when activities will resume... uncertain when their lives will return to normal.
Spanish[es]
Los equipos de los institutos entrenan en los gimnasios... sin saber cuándo reanudarán sus actividades... sin saber si sus vidas volverán a la normalidad.
Finnish[fi]
Yliopistojoukkueet harjoittelevat saleissaan - tietämättä, koska harrastukset jatkuvat, - tietämättä, koska heidän elämänsä palaavat arkeen.
French[fr]
Les équipes des lycées s'entraînent dans leurs gymnases... sans savoir quand ils pourront reprendre leurs activités... sans savoir quand leur vie redeviendra normale.
Hebrew[he]
קבוצות התיכונים מתאמנים בחדרי הכושר שלהם, בלי לדעת מתי יחזרו לפעילות... בלי לדעת מתי חייהם יחזרו לשגרה.
Italian[it]
Le squadre si allenano in palestra... ma non sanno quanto durerà... né quando torneranno alla normalità.
Dutch[nl]
School-teams trainen in hun gymzalen tot de wedstrijden weer beginnen en het leven weer normaal is.
Polish[pl]
Drużyny szkolne ćwiczą w salach gimnastycznych... niepewne, kiedy się to zmieni... i kiedy ich życie powróci do normalnego stanu.
Portuguese[pt]
As equipes treinam nos ginásios... sem saber quando retomarão... sem saber se suas vidas voltarão ao normal.
Romanian[ro]
Echipele din liceu exersează în sălile de sport... neştiind sigur când vor relua activităţile... neştiind sigur când vieţile lor vor reveni la normal.