Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصابتك العزلة بالجنون يا سيّدي القبطان ؟
Bulgarian[bg]
Самотата ви е подлудила, капитане.
Czech[cs]
Šílíte z tý osamělosti, kapitáne.
German[de]
Die Isolation hat euch wahnsinnig werden lassen, captain.
English[en]
Isolation has made you mad, captain.
Spanish[es]
La soledad lo ha vuelto loco, capitán.
Estonian[et]
Üksildus on teid hulluks ajanud, kapten.
French[fr]
L'isolation vous a rendu fou, capitaine.
Hebrew[he]
הבידוד הטריף את דעתך, קפטן.
Croatian[hr]
Usamljenost vas je učinila ludim, kapetane.
Hungarian[hu]
A magány megőrjített, kapitány.
Indonesian[id]
Kesendirian membuatmu gila, Kapten.
Icelandic[is]
Einveran hefur gert þig óðan, kafteinn.
Italian[it]
La solitudine vi ha reso folle, capitano.
Macedonian[mk]
Осаменоста те полудела, капетане.
Dutch[nl]
Afzondering heeft je gek gemaakt, kapitein.
Polish[pl]
Samotność pomieszała ci zmysły, kapitanie.
Portuguese[pt]
O isolamento te deixou louco capitão.
Romanian[ro]
Izolarea te-a înnebunit, căpitane.
Russian[ru]
Одиночество свело вас с ума, Капитан.
Slovenian[sl]
Zaradi osamljenosti ste znoreli, kapitan.
Serbian[sr]
Usamljenost vas je učinila ludim, kapetane.
Turkish[tr]
Yalnızlık sizi delirtmiş kaptan.
Vietnamese[vi]
Sự cô độc đã làm anh điên rồi, thuyền trưởng.
Chinese[zh]
與 世隔絕 已 使 你 瘋狂 , 船長 , 瘋狂 , 正是如此