Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с глобалното затопляне местната екосистема се намира в голяма опастност.
Czech[cs]
Důsledkem globálního oteplování a regionálních konfliktů je tento ekosystém velmi ohrožený.
Danish[da]
Med den globale opvarmning og skovfældning og regionale konflikter, vil dette økosystem aldrig være mere truet.
Greek[el]
Με την υπερθέρμανση του πλανήτη, την υλοτομία και τις τοπικές διαμάχες, το οικοσύστημα απειλείται όσο ποτέ.
English[en]
What with global warming, logging, and regional conflict... this ecu-system has never been more " weakened.
Spanish[es]
Entre el calentamiento global y la explotación forestal este ecosistema nunca ha estado tan amenazado.
Estonian[et]
Kogu see globaalne soojenemine, metsaraie ja regionaalsed konfliktid: see ökosusteem pole iial nii ohustatud olnud.
French[fr]
À cause du réchauffement planétaire et des conflits, cet écosystème est menacé.
Indonesian[id]
Dengan tercetusnya pemanasan global, pembalakan, dan konflik serantau eko-sistem kini tak pernah terancam seperti sekarang.
Italian[it]
A causa del riscaldamento globale e della deforestazione questo ecosistema non è mai stato tanto in pericolo.
Dutch[nl]
De opwarming van de aarde, houtkap, regionale conflicten... dit ecosysteem is nog nooit zo bedreigd geweest.
Portuguese[pt]
Com o aquecimento global, desmatação, conflitos regionais... este ecossistema nunca esteve tão ameaçado.
Romanian[ro]
Datorită încălzirii globale şi a conflictelor regionale, acest ecosistem e în mare pericol.
Slovenian[sl]
Z globalnim segrevanjem in regionalnimi konflikti ta ekosistem ni bil še nikoli bolj ogrožen.
Swedish[sv]
Med global uppvärming, skogsavverkning, och regionala konflikter har detta ekosystem aldrig tidigare varit mer hotat.
Turkish[tr]
Küresel ısınma, ağaç kesimleri ve bölgesel çatışmalar ile... ekosistem tehdit altında.
Vietnamese[vi]
Nóng lên toàn cầu, nạn khai thác gỗ, và xung đột lãnh thổ... đang đe dọa đến hệ sinh thái.