Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нахлуването на вода в двигателния отсек през отворите трябва да бъде сведено до минимум.
Czech[cs]
Vnikání vody vstupními větracími otvory do motorového prostoru musí být minimalizováno.
Danish[da]
Indtrængning af vand i motorrummet gennem åbninger skal minimeres.
German[de]
Das Eindringen von Wasser durch Öffnungen im Motorraum muss so gering wie möglich gehalten werden.
Greek[el]
Η εισροή νερού στο μηχανοστάσιο από άνοιγμα πρέπει να είναι ελαχιστοποιημένη.
English[en]
The ingress of water into the engine compartment through openings must be minimised.
Spanish[es]
Se minimizará la entrada de agua a dicho compartimiento por las aberturas.
Estonian[et]
Vee sissepääsu mootoriruumi kõikidest avadest tuleb võimalikult vähendada.
Finnish[fi]
Veden pääsy moottoritilaan aukkojen kautta on minimoitava.
French[fr]
La pénétration d’eau dans le compartiment moteur par les ouvertures doit être limitée.
Croatian[hr]
Prodor vode kroz otvore u prostor za motor mora se svesti na najmanju moguću mjeru.
Hungarian[hu]
A nyílászárókon át a motortérbe kerülő víz mennyiségét a legkisebbre kell korlátozni.
Italian[it]
Si deve ridurre al minimo l’ingresso di acqua nel compartimento motore attraverso le aperture.
Lithuanian[lt]
Galimybės vandeniui patekti į variklio skyrių per angas turi būti minimalios.
Latvian[lv]
Līdz minimumam tiek samazināta ūdens ieplūšana mašīntelpā pa visiem ieplūdes atvērumiem.
Maltese[mt]
Id-dħul tal-ilma ġewwa l-kompartiment tal-magna mill- ftuħ għandu jitnaqqas għal minimu.
Dutch[nl]
De instroming van water in de motorruimte door openingen moet zoveel mogelijk worden beperkt.
Polish[pl]
W odniesieniu do otworów należy zminimalizować ryzyko przedostania się wody do pomieszczenia maszynowego.
Portuguese[pt]
Devem ser minimizadas as entradas de água através de quaisquer aberturas do compartimento do motor.
Romanian[ro]
Trebuie să se reducă la minimum intrarea apei în compartimentul motorului prin deschideri.
Slovak[sk]
Musí sa minimalizovať možnosť vniknutia vody do motorového priestoru cez otvory.
Slovenian[sl]
Vdor vode v prostor za motor skozi odprtine je treba je kar najbolj zmanjšati.
Swedish[sv]
Vatteninträngning i motorrummet genom luftöppningar ska minimeras.