Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Средните / големите риболовни кораби следва да приемат мерки за намаляване на твърдите отпадъци въз основа на насоките по конвенцията MARPOL.
Czech[cs]
Středně velká/velká rybářská plavidla by měla přijmout opatření ke snížení množství odpadků na základě pokynů uvedených v úmluvě MARPOL.
Danish[da]
Mellemstore/store fiskerfartøjer bør vedtage foranstaltninger til begrænsning af affald baseret på MARPOL-retningslinjer.
German[de]
Mittelgroße bzw. große Fischereifahrzeuge sollten ausgehend von den Leitlinien zum MARPOL-Abkommen Maßnahmen zur Reduzierung des Mülls ergreifen.
Greek[el]
Τα μεσαία/μεγάλα αλιευτικά σκάφη πρέπει να υιοθετήσουν μέτρα μείωσης των απορριμμάτων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της MARPOL.
English[en]
Medium-sized/ big fishing vessels should adopt garbage reduction measures based on MARPOL guidelines.
Spanish[es]
Los buques de tamaño mediano/grande deben adoptar medidas para reducir la basura que producen basadas en las directrices del Convenio MARPOL.
Estonian[et]
Keskmise suurusega/suured kalalaevad peaksid võtma kasutusele MARPOLi konventsioonil põhinevad prügi vähendamise meetmed.
Finnish[fi]
Keskisuurten tai suurten kalastusalusten olisi toteutettava kiinteän jätteen vähentämistä koskevia toimenpiteitä Marpol-yleissopimuksen suuntaviivojen perusteella.
French[fr]
Les navires de pêche de taille moyenne ou grande devraient adopter des mesures de réduction des ordures, sur la base de la convention Marpol.
Croatian[hr]
Srednji/veliki ribarski brodovi trebali bi usvojiti mjere za smanjenje otpada na temelju smjernica konvencije MARPOL.
Hungarian[hu]
A közepes/ nagyméretű halászhajóknak a MARPOL-egyezményre vonatkozó iránymutatások alapján hulladékcsökkentési intézkedéseket kell elfogadniuk.
Italian[it]
I pescherecci di medie/grandi dimensioni dovrebbero adottare misure di riduzione dei rifiuti basate sugli orientamenti MARPOL.
Lithuanian[lt]
Vidutinio dydžio ir dideli žvejybos laivai turėtų patvirtinti šiukšlių kiekio mažinimo priemones, remdamiesi MARPOL gairėmis.
Latvian[lv]
Vidējiem/lieliem zvejas kuģiem vajadzētu pieņemt atkritumu samazināšanas pasākumus, kas pamatoti uz MARPOL vadlīnijām.
Maltese[mt]
Il-bastimenti tas-sajd ta' daqs medju/kbir għandhom jadottaw miżuri għat-tnaqqis taż-żibel ibbażati fuq il-linji gwida tal-MARPOL.
Dutch[nl]
Middelgrote/grote vissersvaartuigen moeten maatregelen ter vermindering van de hoeveelheid afval vaststellen, gebaseerd op de MARPOL-richtsnoeren.
Polish[pl]
Średnie/duże statki rybackie powinny przyjąć środki mające na celu ograniczenie ilości odpadów w oparciu o wytyczne zapisane w konwencji MARPOL.
Portuguese[pt]
Os médios/grandes navios de pesca devem adotar medidas de redução do lixo baseadas nas orientações da Convenção MARPOL.
Romanian[ro]
Navele de pescuit mijlocii/mari ar trebui să adopte măsuri de reducere a gunoaielor, bazate pe orientările MARPOL.
Slovak[sk]
Stredné veľké/veľké rybárske plavidlá by mali prijať opatrenia na zníženie množstva odpadkov na základe usmernení uvedených v dohovore MARPOL.
Slovenian[sl]
Srednje velika oziroma velika ribiška plovila bi morala na podlagi smernic MARPOL sprejeti ukrepe za zmanjšanje količine odpadkov.
Swedish[sv]
Medelstora/stora fiskefartyg bör anta åtgärder för att minska avfallet utifrån Marpol-riktlinjerna.