Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارثا ربما لم يلاحظ الساده أنني أعمى
Bulgarian[bg]
Марта, вероятно господинът не е забелязал че съм сляп.
Czech[cs]
Martho, ten džentlmen si asi nevšiml, že jsem slepý.
Danish[da]
Martha, denne herre har måske ikke bemærket, at jeg er blind.
German[de]
Martha, vielleicht hat dieser Herr noch nicht bemerkt, dass ich blind bin.
Greek[el]
Μάρθα, ο κύριος μάλλον δεν πρόσεξε ότι είμαι τυφλός.
English[en]
Martha, perhaps the gentleman hasn't noticed that I'm blind.
Spanish[es]
Martha, tal vez el caballero no ha notado que estoy ciego.
Estonian[et]
Martha, võibolla pole härra märganud, et ma olen pime.
Finnish[fi]
Martha, tämä herra ei kenties ole huomannut, että minä olen sokea
French[fr]
Martha, je pense que ce gentleman n'a pas réalisé... que je suis aveugle.
Hebrew[he]
מרתה, אני חושב שהג'נטלמן לא שם לב לעובדה... שאני עיוור.
Croatian[hr]
Martha, možda gospodin nije primijetio da sam slijep.
Hungarian[hu]
Martha, talán az úr nem vette észre hogy vak vagyok.
Indonesian[id]
Martha, mungkin saudara ini tak menyadari kalau... Aku buta.
Polish[pl]
Być może pan nie zauważył, że... Jestem ślepy.
Portuguese[pt]
Martha, talvez o cavalheiro ainda não tenha reparado que sou cego.
Romanian[ro]
Martha, poate că domnul nu a observat că sunt orb.
Slovenian[sl]
Martha, morda gospod ni opazil, da sem slep.
Serbian[sr]
Martha, možda gospodin nije primijetio da sam slijep.
Swedish[sv]
Martha, kanske har gentlemannen inte märkt att jag är blind.
Turkish[tr]
Martha, belki de beyefendi kör olduğumu anlayamadı.