Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه في " ريو " ، آمنٌ مطئمن.
Bulgarian[bg]
Той е у дома в Рио, в безопасност.
Bosnian[bs]
On je kući u Riju, živ i zdrav.
Danish[da]
Han er Rio, hvor der er sikkert.
German[de]
Er ist gesund und munter in Rio.
Greek[el]
Είναι στο Ρίο, σώος και ασφαλής.
English[en]
He's back home in Rio, safe and sound.
Spanish[es]
Él está allá en casa en Río, sano y salvo.
Estonian[et]
Ta on kodus Rios, kenasti ja turvaliselt.
Persian[fa]
اون خونه ست تو ریو ، سالم و امن.
Finnish[fi]
Se on turvassa Riossa.
Hebrew[he]
הבית שלו בריו, בריא ושלם.
Croatian[hr]
On je doma u Riju, živ i zdrav.
Hungarian[hu]
Ő otthon van Rióban, biztonságban és egészségesen.
Indonesian[id]
Dia tenang dirumahnya, di Rio.
Latvian[lv]
Viņš ir mājās Rio sveiks un vesels.
Malay[ms]
Dia dah pulang ke Rio, dalam keadaan selamat.
Norwegian[nb]
Han er trygt hjemme i Rio.
Dutch[nl]
Hij zit veilig thuis in Rio.
Polish[pl]
On jest w Rio, cały i zdrowy.
Portuguese[pt]
Ele está no Rio são e salvo.
Romanian[ro]
E bine-mersi acasă la Rio!
Russian[ru]
Он в Рио, в полной безопасности.
Slovenian[sl]
Blu je na varnem doma v Riu.
Serbian[sr]
Он је кући у Рију, жив и здрав.
Swedish[sv]
Han är trygg i Rio.
Turkish[tr]
Mavili güven içinde, Rio'da şu an.
Vietnamese[vi]
Nó đang ở Rio rất an toàn và khỏe mạnh.