Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I tirsdags godkendte det spanske Deputeretkammer forslaget om, at alle lovbestemmelser, som udarbejdes af regeringen, skal ledsages af en rapport, der analyserer virkningerne på ligestilling.
German[de]
Am vergangenen Dienstag hat das Plenum des spanischen Abgeordnetenkongresses der Idee zugestimmt, dass alle gesetzlichen Bestimmungen, die die Regierung erlässt, mit einem Bericht über ihre Auswirkungen auf die Geschlechtergleichstellung einhergehen sollen.
English[en]
Last Tuesday, the plenum of the Spanish Congress of Deputies approved the idea that all legislative provisions produced by the government should include a report analysing their impact on gender equality.
Spanish[es]
El pasado martes, el Pleno del Congreso de los Diputados de España aprobaba que todas las disposiciones normativas que elabore el Gobierno tengan un informe que analice su impacto en la igualdad de género.
Finnish[fi]
Espanjan edustajainhuoneen viime tiistain täysistunnossa hyväksyttiin ehdotus, jonka mukaan hallituksen antamien säädösten olisi sisällettävä selvitys säädösten vaikutuksesta sukupuolten tasa-arvoon.
French[fr]
Mardi dernier, l'assemblée plénière du Congrès des députés d'Espagne approuvait le fait que toutes les dispositions législatives que le gouvernement élabore fassent l'objet d'un rapport qui analyse leur impact sur l'égalité des sexes.
Italian[it]
Lo scorso martedì, il plenum del Congresso dei deputati spagnolo ha approvato la proposta che tutte le disposizioni legislative del governo includano una relazione che ne analizzi l'impatto sulla parità di genere.
Dutch[nl]
Dinsdag jongstleden heeft het plenaire Congres van Afgevaardigden van Spanje het voorstel goedgekeurd alle door de regering afgekondigde bepalingen vergezeld te laten gaan van een analyse van de gevolgen voor gendergelijkheid. Het verslag van mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou is voortreffelijk, gelet op de evenwichtige manier waarop zij een onderwerp heeft weten te benaderen dat zich maar al te makkelijk leent voor een demagogische of oppervlakkige behandeling.
Portuguese[pt]
Na passada terça-feira, o plenário do Congresso dos Deputados de Espanha aprovou uma proposta no sentido de todas as disposições legislativas elaboradas pelo Governo deverem ser acompanhadas de um relatório contendo uma análise do respectivo impacto a nível da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
Swedish[sv]
Förra tisdagen antog Spaniens deputeradeförsamling under plenum beslutet att alla normativa bestämmelser som regeringen utarbetar skall innehålla en rapport där man analyserar effekterna av dessa för jämställdheten mellan könen.