Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اخبر هذا الاحمق الى ان يهاجم لوح الولوج
Bulgarian[bg]
Не съм казвал на тоя тъпак да напада панела за достъп.
Bosnian[bs]
Nisam mu rekao da navali na kontrolnu ploču.
Czech[cs]
Neřekl jsem tomu blbečkovi, aby zaútočil na přístupový panel.
English[en]
I didn't tell that nitwit to attack the access panel.
Spanish[es]
Yo no le dije a ese simplón que ataque al panel de acceso.
Finnish[fi]
En kertonut tuolle hölmölle että hyökkäisi huoltopaneelille.
French[fr]
Je n'ai pas demandé à ce crétin d'attaquer le panneau d'accès.
Hungarian[hu]
Nem én mondtam annak a fajankónak, hogy támadjon az ajtóra.
Italian[it]
Non ho detto io a quello stupido di collegarsi al pannello d'accesso.
Dutch[nl]
Ik zei die dwaas niet dat hij het toegangspaneel moest aanvallen.
Polish[pl]
Nie mówiłem temu głąbowi, by atakował panel.
Portuguese[pt]
Eu não disse a esse estúpido para atacar o painel de acesso!
Romanian[ro]
Nu eu i-am spus acelui tont să atace panoul de acces.
Slovenian[sl]
Nisem rekel tej kanti, da se poveže na dostopno ploščo.
Serbian[sr]
Nisam ja rekao toj budali da napadne pristupnu ploču.
Turkish[tr]
Bu serseme giriş paneline saldırmasını söylemedim.