Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
5 И отново, истина ти казвам, ти ще предприемеш пътуването си с Моите служители Джозеф Смит-младши и Сидни Ригдън.
Catalan[ca]
5 I a més, del cert et dic, emprendràs el teu viatge amb els meus servents Josep Smith, fill, i Sidney Rigdon.
Cebuano[ceb]
5 Ug usab, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kanimo, ikaw mosugod sa imong panaw uban sa akong mga sulugoon nga si Joseph Smith, Jun., ug si Sidney Rigdon.
Czech[cs]
5 A opět, vpravdě pravím tobě, vydáš se na cestu svou se služebníky mými Josephem Smithem ml. a Sidneym Rigdonem.
Danish[da]
5 Og videre, sandelig siger jeg dig: Du skal begive dig af sted sammen med mine tjenere Joseph Smith jun. og Sidney Rigdon.
German[de]
5 Und weiter, wahrlich, ich sage dir: Du sollst mit meinen Knechten Joseph Smith jun. und Sidney Rigdon deine Reise antreten.
English[en]
5 And again, verily I say unto you, you shall take your journey with my servants Joseph Smith, Jun., and Sidney Rigdon.
Spanish[es]
5 Y además, de cierto te digo que debes emprender tu viaje con mis siervos José Smith, hijo, y Sidney Rigdon.
Estonian[et]
5 Ja veel, tõesti, ma ütlen sulle: Asu teele koos minu teenijate Joseph Smith noorema ja Sidney Rigdoniga.
Persian[fa]
۵ و دوباره، همانا من به تو می گویم، تو سفرت را با خدمتگزارانم جوزف اسمیتِ پسر، و سیدنی ریگدون در پیش بگیر.
Fanti[fat]
5 Na bio, nokwar, mese wo dɛ, enye mo nkowaa Joseph Smith, Kakraba, nye Sidney Rigdon botu wo kwan no.
Finnish[fi]
5 Ja vielä, totisesti minä sanon sinulle, että sinun tulee lähteä matkaan palvelijoideni Joseph Smith nuoremman ja Sidney Rigdonin kanssa.
Fijian[fj]
5 Io au sa kaya vakaidina vei iko, mo lako vata yani kei rau ko Josefa Simici Lailai kei Sidini Rikitoni na noqu tamata, ena nodrau ilakolako.
French[fr]
5 Et de plus, je te le dis, en vérité, tu entreprendras ton voyage avec mes serviteurs Joseph Smith, fils, et Sidney Rigdon.
Gilbertese[gil]
5 Ao e koaua ae I a manga tuangko, ko na mwananga ma au tia mwakuri ae Iotebwa Timiti te Ataei ao Sidney Rigdon.
Croatian[hr]
5 I opet, zaista kažem ti, krenut ćeš na put svoj sa slugama mojim Josephom Smithom ml. i Sidneyjem Rigdonom.
Haitian[ht]
5 Epi ankò, toutbon m di ou, ou dwe fè yon vwayaj avèk sèvitè m yo Joseph Smith, pitit la, ak Sidney Rigdon.
Hungarian[hu]
5 Továbbá, bizony mondom neked, indulj útnak ifj. Joseph Smith és Sidney Rigdon szolgámmal.
Armenian[hy]
5 Եվ բացի այդ, ճշմարիտ ասում եմ քեզ, դու պետք է ճամփա ընկնես իմ ծառա Ջոզեֆ Սմիթ կրտսերի եւ Սիդնի Ռիգդոնի հետ:
Indonesian[id]
5 Dan lagi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, kamu hendaknya mengadakan perjalananmu bersama hamba-Ku Joseph Smith, Jun., dan Sidney Rigdon.
Igbo[ig]
5 Ma ọzọ, n’ezie a sị m gị, ị ga-aga njem gị, gị na ụmụ odibo m Joseph Smith, Nta, na Sidney Rigdon.
Iloko[ilo]
5 Ket manen, pudno kunak kenka, agdaliasatkanto a kaduam dagiti katulongak a da Joseph Smith, Jun., ken Sidney Rigdon.
Icelandic[is]
5 Og sannlega segi ég þér enn fremur að hefja ferð þína með þjónum mínum, Joseph Smith yngri og Sidney Rigdon.
Italian[it]
5 E ancora, in verità ti dico: mettiti in viaggio con i miei servitori Joseph Smith jr e Sidney Rigdon.
Japanese[ja]
5 さらに また、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア ならびに シドニー・ リグドン と ともに 旅 たび に 出 で なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
5 Ut joʼkan wiʼchik, chi yaal ninye aawe, taachap aabʼe aawochbʼeenaqebʼ inmoos aj Jose Smith, alalbʼej, ut aj Sidney Rigdon.
Khmer[km]
៥ហើយ ជា ថ្មី ទៀត យើង ប្រាប់ អ្នក ជា ប្រាកដ ថា អ្នក ត្រូវ ចេញ ដំណើរ ទៅ ជា មួយ យ៉ូសែប ស៊្មីធ ជុញ្ញ័រ និង ស៊ីឌនី រិកដុន ជា ពួក អ្នក បម្រើ របស់ យើង។
Korean[ko]
5 그리고 또, 진실로 내가 네게 이르노니, 너는 나의 종 조셉 스미스 이세와 시드니 리그돈과 함께 여행을 떠날지니라.
Lithuanian[lt]
5 Ir dar, iš tiesų sakau tau: tu leisies kelionėn su mano tarnais Džozefu Smitu jaunesniuoju ir Sidniu Rigdonu.
Latvian[lv]
5 Un vēl, patiesi Es saku tev, tev jādodas ceļā ar Maniem kalpiem Džozefu Smitu, jaunāko, un Sidniju Rigdonu.
Malagasy[mg]
5 Ary ankoatra izany, dia lazaiko aminao marina tokoa, handeha hiaraka amin’ ny mpanompoko isany i Joseph Smith zanany sy i Sidney Rigdon ianao.
Marshallese[mh]
5 Im bar juon alen, em̧ool Ij ba n̄an eok, kwōnaaj bōk ito-itak eo am ippān ro rikarejera Josep Smith, Jun., im Sidney Rigdon.
Mongolian[mn]
5Мөн дахин, үнэнээр би чамд хэлнэ, чи миний үйлчлэгчид Бага Иосеф Смит, Сидней Ригдон хоёртой хамт аян замдаа гарах ёстой.
Norwegian[nb]
5 Og videre, sannelig sier jeg deg at du skal reise sammen med mine tjenere Joseph Smith jr. og Sidney Rigdon.
Dutch[nl]
5 En voorts, voorwaar, Ik zeg u: U zult zich op reis begeven met mijn dienstknechten Joseph Smith jr. en Sidney Rigdon.
Portuguese[pt]
5 E também em verdade eu te digo: Viajarás com meus servos Joseph Smith Júnior e Sidney Rigdon.
Romanian[ro]
5 Şi din nou, adevărat îţi spun ţie, tu vei călători cu slujitorii Mei, Joseph Smith, fiul, şi Sidney Rigdon.
Russian[ru]
5 И ещё истинно говорю Я тебе: Ты должен отправиться в путь со слугами Моими Джозефом Смитом-младшим и Сиднеем Ригдоном.
Samoan[sm]
5 O lenei foi, e moni Ou te fai atu ia te oe, ia alu lau malaga faatasi ma aʼu auauna o Iosefa Samita, Laitiiti, ma Sini Rikitone.
Shona[sn]
5 Uye zvakare, zvirokwazvo ndinoti kwauri, uchaenda rwendo rwako nevaranda vangu Joseph Smith, Mwana, naSidney Rigdon.
Swedish[sv]
5 Och vidare: Sannerligen säger jag dig: Du skall färdas tillsammans med mina tjänare Joseph Smith den yngre och Sidney Rigdon.
Swahili[sw]
5 Na tena, amini ninakuambia, utafanya safari pamoja na watumishi wangu Joseph Smith, Mdogo, na Sidney Rigdon.
Thai[th]
๕ และอนึ่ง, ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, เจ้าจะออกเดินทางพร้อมกับผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, และซิดนีย์ ริกดัน.
Tagalog[tl]
5 At muli, katotohanang sinasabi ko sa iyo, maglalakbay ka kasama ng aking mga tagapaglingkod na sina Joseph Smith, Jun., at Sidney Rigdon.
Tongan[to]
5 Pea ko e tahá, ko e moʻoni ʻoku ou pehē kiate koe, ke ke fai hoʻo fonongá mo ʻeku ongo tamaioʻeiki ko Siosefa Sāmita, ko e Siʻí, mo Sitenei Likitoni.
Ukrainian[uk]
5 І знову, істинно Я кажу тобі, ти вирушиш у мандрівку з Моїми слугами Джозефом Смітом молодшим і Сідні Рігдоном.
Vietnamese[vi]
5 Và lại nữa, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, ngươi sẽ phải lên đường cùng với các tôi tớ Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon của ta.
Xhosa[xh]
5 Kwaye kwakhona, inene ndithi kuwe, uya kuthabatha uhambo lwakho nezicaka zam uJoseph Smith, Omnci., noSidney Rigdon.
Chinese[zh]
5还有,我实在告诉你,你要和我仆人小约瑟•斯密和西德尼•雷格登一同启程。
Zulu[zu]
5 Futhi phezu kwalokho, ngiqinisile ngithi kuwe, uyothatha uhambo lwakho nezinceku zami uJoseph Smith, omNcane, noSidney Rigdon.