Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك تغضب بسرعة ياعزيزي, أنت تعلم ذلك
Bulgarian[bg]
Майка ти е избухлива, скъпи, знаеш това.
Bosnian[bs]
Tvoja majka ima naglu narav, znaš to, dušo.
Czech[cs]
Tvá matka je vznětlivá, drahý, to víš.
Danish[da]
Din moder har temperament. Det ved du jo.
Greek[el]
Η μητέρα σου είναι οξύθυμη, καλέ μου, το ξέρεις.
English[en]
Your mother has a temper, dear, you know that.
Spanish[es]
Tu madre tiene carácter, querido, ya lo sabes.
Finnish[fi]
Tiedäthän, että äitisi on äkkipikainen.
French[fr]
Il arrive à ta mère de s'emporter, tu le sais.
Hebrew[he]
לאמך יש מזג סוער, יקירי, אתה יודע זאת.
Croatian[hr]
Tvoja majka ima naglu narav, znaš to, dušo.
Hungarian[hu]
Anyádnak ilyen a természete, kedvesem, tudod jól.
Italian[it]
Tua madre ha un brutto carattere, caro, lo sai.
Dutch[nl]
Je moeder heeft driftbuien, dat weet je.
Polish[pl]
Twoja matka cię uspokoi, wiesz o tym.
Portuguese[pt]
Sua mãe é esquentada, querido, sabe disso.
Romanian[ro]
Mama ta are accese de furie, dragă, ştii asta.
Slovenian[sl]
Tvoja mati je temperamentna, dragi, saj veš.
Serbian[sr]
Твоја мајка има преку нарав, драги, то знаш.
Turkish[tr]
Annenin sadece biraz sinirleri bozuldu.