Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja mala Tzeitel koju si nazvao po meni
Danish[da]
Min lille Tzeitel, som du navngav for mig
German[de]
Die kleine Tzeitel, die nach mir benannt
Greek[el]
Η μικρή Tζάιτελ, που της δώσατε τ'όνομά μου
English[en]
~ My little Tzeitel, who you named for me ~
Spanish[es]
Mi pequeña Tzeitel, a quien nombrasteis en mi honor.
Estonian[et]
Minu Tzeitel, kes minu järgi nime sai
Finnish[fi]
Pikku Tzeitelini, jonka nimesitte mukaani
French[fr]
Ma petite Tzeitel, Prénommée comme moi,
Hebrew[he]
נכדתי צייטל הקטנה שלי, שקראתם על שמי
Croatian[hr]
Moja mala Tzeitel koju si nazvao po meni
Italian[it]
La dolce Tzeitel, che porta il mio nome
Malay[ms]
Tzeitel kecilku yang engkau namakan sempena aku
Dutch[nl]
M'n kleine Tzeitel die je naar mij hebt genoemd
Portuguese[pt]
Minha querida Tzeitel Que tem o meu nome
Russian[ru]
Так крошка Цейтл - дочь твоя
Slovak[sk]
Moja malá Tzeitel, ktorej si dala po mne meno
Serbian[sr]
Moja mala Tzeitel koju si nazvao po meni
Swedish[sv]
Min lilla Tzeitel Som fick sitt namn efter mig
Turkish[tr]
Benim adımı verdikleri, küçük Tzeitel'im...