Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعتني بنا المعلم... وبعد ذلك سنصعد للجنة...
Bulgarian[bg]
Учителя ще се погрижи за нас и тогава ще се издигнем в небесата.
Czech[cs]
Učitel se o nás postará... ... a pak se dostaneme do nebes.
Danish[da]
Læreren viI passe på os og vi viI stige tiI himmeIs.
Greek[el]
O Δάσκαλος θα μας φροντίσει και θ'ανεβούμε στους ουρανούς.
English[en]
The Teacher's gonna take care of us and then we will rise up to the heavens.
Spanish[es]
El profesor va a cuidarnos y entonces subiremos a los cielos.
Estonian[et]
Õpetaja hoolitseb meie eest ja siis me tõuseme üles taevasse.
Finnish[fi]
Opettaja pitää meistä huoIen, ja nousemme yIös taivaisiin.
French[fr]
Le Professeur prendra soin de nous et nous nous élèverons vers les cieux.
Hungarian[hu]
A Tanító gondoskodik rólunk, és felemelkedünk a mennybe.
Norwegian[nb]
Læreren kommer tiI å ta hånd om oss og så viI vi stige opp tiI himmeIen.
Dutch[nl]
De Leraar zal voor ons zorgen... en dan gaan we naar de hemel.
Polish[pl]
nauczyciel się nami zaopiekuje, a potem wzniesiemy się do nieba.
Portuguese[pt]
O professor vai tomar conta de nós e então subiremos aos céus.
Romanian[ro]
Profesorul o să aibă grijă de noi... iar apoi noi ne vom ridica până la ceruri.
Serbian[sr]
Ucitelj ce se brinuti o nama.. ... a onda cemo se uzdici u nebesa.
Swedish[sv]
Läraren tar hand om oss... ... och sedan stiger vi till himlen.
Turkish[tr]
Öğretici bize göz kulak olacaktır ve cennete yükseleceğiz.