Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك ان تاتي لوحدك معي
Bulgarian[bg]
Трябва да ви помоля да дойдете с мен.
Bosnian[bs]
Moram da vas zamolim da pođete sa mnom.
Czech[cs]
Žádám vás, abyste šel se mnou.
Danish[da]
Jeg må bede Dem følge med.
German[de]
Ich muss Sie bitten mitzukommen.
Greek[el]
Πρέπει να σου ζητήσω να έρθεις μαζί μου.
English[en]
I must ask you to come along with me.
Spanish[es]
Debo pedirle que me acompañe.
Estonian[et]
Ma pean paluma teil minuga kaasa tulla.
Finnish[fi]
Minun pitää pyytää teitä mukaani.
French[fr]
Il va falloir me suivre.
Hebrew[he]
אני אצטרך לבקש ממך להתלוות אליי.
Croatian[hr]
Moram vas zamoliti da pođete sa mnom.
Hungarian[hu]
Meg kell kérnem, hogy jöjjön velem!
Indonesian[id]
Aku ingin kau ikut denganku.
Norwegian[nb]
Så jeg må be deg følge med meg.
Dutch[nl]
Ik moet je vragen mee te komen.
Polish[pl]
Proszę, żeby pojechał pan ze mną.
Portuguese[pt]
Vou ter que pedir que venha comigo.
Romanian[ro]
Va trebui să vă cer să veniţi cu mine.
Russian[ru]
Прошу вас проехать со мной в участок.
Slovenian[sl]
Prositi vas moram, da greste z mano.
Serbian[sr]
Moram vas zamoliti da pođete sa mnom.
Swedish[sv]
Jag måste be dig att komma med.
Turkish[tr]
Sizi merkeze alıp sorgulamamız gerekiyor.