Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud však jde o množství uvedená v odst. 1 písm. b), přebytkový poplatek platí průmysloví uživatelé cukru.
Danish[da]
For de i stk. 1, litra b), omhandlede mængder opkræves afgiften hos brugervirksomhederne.
German[de]
Außerdem wird für die Mengen gemäß Absatz 1 Buchstabe b der Überschussbetrag bei den verarbeitenden Unternehmen erhoben.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, για τις ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο β), το επιπλέον ποσό επιβαρύνει τις χρήστριες επιχειρήσεις.
English[en]
Moreover, for the quantities referred to in paragraph 1(b) the surplus amount shall be charged to the user undertakings.
Spanish[es]
Además, para las cantidades a que se refiere la letra b) del apartado 1, el importe en cuestión se cobrará a las empresas usuarias.
Estonian[et]
Lisaks sellele nõutakse maksud lõike 1 punktis b nimetatud koguste kohta sisse kasutatavatelt ettevõtetelt.
Finnish[fi]
Lisäksi 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä ylijäämämaksu peritään käyttäjäyrityksiltä.
French[fr]
En outre, pour les quantités visées au paragraphe 1, point b), le prélèvement est perçu auprès des entreprises utilisatrices.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott mennyiségek tekintetében a többlet összeg a felhasználó vállalkozások felé kerül felszámításra.
Italian[it]
Inoltre, per i quantitativi di cui al paragrafo 1, lettera b), il prelievo è addebitato alle imprese utilizzatrici.
Lithuanian[lt]
Be to, už 1 dalies b punkte nurodytų produkcijos kiekių viršijimą apmokestinamos naudojančios įmonės.
Latvian[lv]
Turklāt par 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem apjomiem nodevu iekasē no lietotājuzņēmumiem.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de heffing voor de in lid 1, letter b) genoemde hoeveelheden aan de gebruikende ondernemingen in rekening gebracht.
Polish[pl]
Ponadto, w przypadku ilości, o których mowa w ust. 1 lit. b), opłata jest pobierana od zakładów wykorzystujących przedmiotowe produkty.
Portuguese[pt]
Em relação às quantidades referidas na alínea b) do no 1, a imposição é cobrada às empresas utilizadoras.
Slovak[sk]
Okrem toho bude účtovať spracovateľským podnikom dodatočný poplatok za množstvá uvedené v odseku 1 písm. b).
Slovenian[sl]
Poleg tega se znesek za presežek za količine iz odstavka 1(b) zaračuna podjetjem, ki so uporabniki.
Swedish[sv]
För de kvantiteter som avses i punkt 1 b skall avgiften tas ut från de bearbetande företagen.