Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENING: Ontleed Rigters 7:1-25 noukeurig deur een paragraaf op ’n slag te bestudeer.
Arabic[ar]
تمرين: ألقوا نظرة دقيقة على القضاة ٧: ١-٢٥، متأملين في فقرة واحدة كل مرة.
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMA: Hər dəfə bir abzası araşdıraraq Hakimlər 7:1-25 ayələrini diqqətlə oxu.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: Maingat na helingon nin preliminaryo an Hokom 7:1-25, na saro-sarong inaadalan an mga parapo.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: Bebetesheni Abapingushi 7:1-25, ukubelenga paragrafu umo na umo.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЕ: Прегледай внимателно Съдии 7:1–25, като изследваш всеки абзац поотделно.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: Yu lukluk Jajes 7:1-25 mo yu tingting gud long ol haf blong hem.
Cebuano[ceb]
PAGBANSAYBANSAY: Tun-ig maayo ang Maghuhukom 7:1-25, nga tun-an ang usa ka parapo sa matag higayon.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: Avek latansyon ganny en apersi lo Ziz 7:1-25, etidye en paragraf alafwa.
Czech[cs]
CVIČENÍ: Pečlivě si projdi pasáž ze Soudců 7:1–25 a rozeber si vždy jen jeden odstavec.
German[de]
ÜBUNG: Sieh dir Richter 7:1-25 absatzweise genau an.
Ewe[ee]
DƆDASI: To Ʋɔnudrɔ̃lawo 7:1-25 me beléletɔe, nàlé ŋku ɖe memama ɖeka ŋu nyuie vɔ hafi ayi bubu dzi.
Efik[efi]
UTOM: Tịm dụn̄ọde Judges 7:1-25, kpep ikpehe ekikere kiet ke ini kiet.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΗ: Εξετάστε προσεκτικά τα εδάφια Κριτές 7:1-25, μελετώντας τα παράγραφο προς παράγραφο.
English[en]
EXERCISE: Carefully preview Judges 7:1-25, studying one paragraph at a time.
Spanish[es]
EJERCICIO: Analice cuidadosamente Jueces 7:1-25 párrafo por párrafo.
Estonian[et]
HARJUTUS. Valmista hoolega ette kirjakoht Kohtumõistjate 7:1—25, uurides seda lõikude kaupa.
Persian[fa]
تمرین: داوران ۷:۱-۲۵ را بند به بند بررسی کنید.
Finnish[fi]
HARJOITUS: Käy tarkoin läpi Tuomarien 7:1–25 siten, että tutkit kappaleen kerrallaan.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: Raica vinaka mada na Dauveilewai 7:1-25, dikeva na parakaravu yadua.
French[fr]
EXERCICE : Analysez soigneusement Juges 7:1-25 en étudiant le passage paragraphe par paragraphe.
Ga[gaa]
NIFEEMƆ: Kpa Kojolɔi 7:1-25 lɛ hiɛ jogbaŋŋ, ni okase kuku kome yɛ be kome mli.
Guarani[gn]
TARÉA: Ehesaʼỹijo káda párrafo oĩva Lucas 1:5-25-pe.
Gun[guw]
AYINAMẸ: Yí sọwhiwhe do keje Whẹdatọ 7:1-25 pọ́n, bo plọn wefọ dopo to ojlẹ dopo mẹ.
Hebrew[he]
תרגיל: סקור היטב את הכתוב בשופטים ז’:1–25 ולמד פסקה אחת בכל פעם.
Hindi[hi]
अभ्यास: न्यायियों 7:1-25 के एक-एक पैराग्राफ का पहले अध्ययन कीजिए।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: Basaha sing maayo ang Hukom 7:1-25, isa-isa nga ginatun-an ang tagsa ka parapo.
Croatian[hr]
VJEŽBA: Pažljivo razmotri izvještaj iz Sudaca 7:1-25, proučavajući jedan po jedan odlomak.
Hungarian[hu]
GYAKORLAT: Gondosan nézd át a Bírák 7:1–25-öt, és versenként tanulmányozd át.
Indonesian[id]
LATIHAN: Tinjaulah dengan saksama Hakim-Hakim 7:1-25, pelajarilah paragraf demi paragraf.
Igbo[ig]
IHE OMUME: Jiri nlezianya tụlee Ndị Ikpe 7:1-25, na-amụ ya paragraf na paragraf.
Iloko[ilo]
ENSAYO: Usigem a naimbag ti Uk-ukom 7:1-25, a saggaysaem nga adalen ti kada parapo.
Icelandic[is]
ÆFING: Skoðaðu Dómarabókina 7:1-25 vandlega, eina efnisgrein í senn.
Italian[it]
ESERCIZIO: Esaminate attentamente Giudici 7:1-25, analizzando un paragrafo per volta.
Japanese[ja]
練習のために: 裁き人 7章1‐25節を注意深く目で追いながら,一段落ずつ研究してください。
Kongo[kg]
DEVWARE: Longuka mbotembote Bazuzi 7:1-25, longuka paragrafe mosi-mosi.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: Thoma na kinyi Atiirĩrĩri Bũrũri 7:1-25, thuthuria o kĩbungo riita rĩakĩo.
Kuanyama[kj]
EDEULO: Tala nawanawa Ovatokolipangeli 7:1-25, to konakona ovelishe keshe.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУ: Лұқа 1:5—25 дейінгі тармақтарды кезегімен әрбірін талдап, мұқият оқып шық.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠ: ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 7:1-25 ನ್ನು, ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಗ್ರಾಫ್ನಂತೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
연습 문제: 재판관기 7:1-25을 주의 깊이 미리 살펴보면서 한 번에 한 단락씩 연구한다.
Kaonde[kqn]
MWINGILO WA KUBA: Saka mukyangye kutendeka kutanga Mitonyi 7:1-25, akipitulukilaimo jimo bulongo mu jifuka jimo jimo.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO Tarurura nawa Vapanguli 7:1-25, lironga paragarafu zimwe posikando.
Kyrgyz[ky]
КӨНҮГҮҮ. Башкаруучулар 7:1—25-аяттарды кунт коюп окуп чыгып, ар бир аятты талда.
Ganda[lg]
EKY’OKUKOLA: Weekenneenye Ekyabalamuzi 7:1-25, ng’osoma buli katundu.
Lingala[ln]
DEVUARE: Talelá malamu Basambisi 7:1-25, yekolá paragrafe mokomoko.
Lozi[loz]
TATUBO: Mu bale cimo ka tokomelo Baatuli 7:1-25, inze mu ituta kalulo i liñwi ka nako ni nako.
Lithuanian[lt]
PRATIMAS. Atidžiai, dalimis, galbūt pastraipa po pastraipos, išnagrinėk Teisėjų 7:1-25.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: Pituluka na katentekeji konso mu Batyibi 7:1-25, wifunde musango umo ku lwendo.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: Teta kudianjila kuela dîsu bimpe bimpe mu Balumbuluishi 7: 1-25, ulonge tshikoso tshia mvese ku tshimue ku tshimue.
Luo[luo]
TIEGRI: Non maber bug Jobura 7:1-25, kipuonjori paragraf achiel bang’ machielo.
Latvian[lv]
PATSTĀVĪGAIS DARBS. Rūpīgi, teikumu pa teikumam, izlasi Soģu 7:1—25, lai tu saprastu visu, par ko runāts šajos pantos.
Macedonian[mk]
ВЕЖБА: Внимателно разгледај го Судии 7:1-25, проучувајќи ги пасусите еден по еден.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസം: ഒരു സമയത്ത് ഒരു ഖണ്ഡിക വീതം പഠിച്ചുകൊണ്ട് ന്യായാധിപന്മാർ 7:1-25 ശ്രദ്ധാപൂർവം പൂർവാവലോകനം ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: Agħti daqqa t’għajn tajba lejn Imħallfin 7:1- 25, u studja l- paragrafi wieħed wieħed.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်း– တရားသူကြီးမှတ်စာ ၇:၁-၂၅ ကို သေသေချာချာ ကြိုကြည့်ထားပြီး တစ်ချိန်လျှင် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို လေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
ØVELSE: Gå grundig igjennom Dommerne 7: 1—25 ved å studere ett avsnitt om gangen.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्नुहोस्:- न्यायकर्त्ता ८:१-३५ को एक-एक अनुच्छेद सरसर्ती हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
OEFENING: Beschouw zorgvuldig Rechters 7:1-25, alinea voor alinea.
Northern Sotho[nso]
TLWAETŠO: Hlahloba ka kelohloko Baahlodi 7:1-25, o ithute serapa se tee ka nako.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: Ŵerengani mumtima ndi mosamala Oweruza 7:1-25, mukumayesetsa kupenda ndime imodzi imodzi.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: Neɛnlea Maanlebuvolɛma 7:1-25 anu kpalɛ, sukoa ɛdendɛkpunli ne ngoko.
Oromo[om]
GILGAALA: Abboota Firdii 7:1-25 ilaaluudhaan, keeyyaticha tokko tokkoon qayyabadhu.
Ossetic[os]
ФӔЛТӔРӔН Лӕмбынӕг ӕркӕс Лукайы 1:5—25, алы хъуыдыйад дӕр дзы бӕстон равзар, цӕуыл дзы цӕуы дзырд, уый дзӕбӕх куыд ӕмбарай.
Pangasinan[pag]
PANAGPASAL: Maalwar a parlasan so Uko-ukom 7:1-25, a sansakey ya aralen so kada parapo.
Papiamento[pap]
TAREA: Analisá Huesnan 7:1-25 kuidadosamente, paragraf pa paragraf.
Pijin[pis]
EXERCISE: Lukluk gud long Judges 7:1-25, studyim gud each paragraf.
Polish[pl]
ĆWICZENIE: Dokładnie zapoznaj się z Księgą Sędziów 7:1-25, po kolei analizując każdy akapit.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIO: Analise com atenção cada parágrafo do relato de Juízes 7:1-25.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: Jueces 7:1-25 nisqan textokunapa sapa parrafonta estudiay.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: Párrafo-parrafomanta allinta t’aqwiy Jueces 7:1-25 textota.
Rundi[rn]
UMWIMENYEREZO: Niwihweze witonze Abacamanza 7:1-25, utohoza ingingo imwimwe.
Romanian[ro]
EXERCIŢIU: Analizează cu atenţie Judecătorii 7:1–25, studiind fiecare verset în parte.
Russian[ru]
УПРАЖНЕНИЕ. Внимательно прочитай Судей 7:1—25, разбирая по очереди каждый абзац.
Kinyarwanda[rw]
UMWITOZO: Suzuma ibikubiye mu Bacamanza 7:1-25 witonze, usuzume paragarafu imwe imwe.
Sango[sg]
YE TI TARA NA TELE: Bâ nzoni aJuge 7:1-25 na mandango paragraphe oko na oko.
Sinhala[si]
අභ්යාසය: විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොතේ 7:1-25 දක්වා ඡේදයක් ඡේදයක් බැගින් හොඳින් අධ්යයනය කරන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIE: Pozorne si prejdi Sudcov 7:1–25 a zameraj sa vždy na jeden odsek.
Slovenian[sl]
VAJA: Skrbno preglej Knjigo sodnikov 7:1–25 in hkrati preuči samo po en odstavek.
Samoan[sm]
LE MEA E AO ONA FAI: Ia muaʻi tilofaʻia ma le faaeteete le Faamasino 7:1-25, suʻesuʻe auauaʻi palakalafa taʻitasi.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: Nyatsoongorora Vatongi 7:1-25, uchidzidza paragirafu imwe neimwe panguva.
Albanian[sq]
USHTRIM: Lexo me kujdes Gjykatësit 7:1-25, duke i studiuar paragrafët një nga një.
Serbian[sr]
VEŽBA: Pažljivo pregledaj Sudije 7:1-25, analizirajući jedan po jedan odlomak.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: Sreka yusrefi bun tapu Krutuman 7:1-25, èn studeri den paragraaf wan-fru-wan.
Swedish[sv]
ÖVNING: Gå noga igenom Domarna 7:1–25 och sätt dig in i avsnittet stycke för stycke.
Tamil[ta]
பயிற்சி: நியாயாதிபதிகள் 7:1-25 வசனங்களை பகுதி பகுதியாக பிரித்து கவனமாக வாசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: Lee Lucas 1:5-25, no estuda parágrafu ida-idak.
Telugu[te]
అభ్యాసం: న్యాయాధిపతులు 7:1-25 వచనాలను ఒకసారి ఒక పేరా చొప్పున శ్రద్ధగా పరిశీలిస్తూ అధ్యయనం చేయండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: พิจารณา พระ ธรรม วินิจฉัย 7:1-25 อย่าง ละเอียด ศึกษา ที ละ ย่อ หน้า.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- ነቲ ኣብ መሳፍንቲ 7:1-25 ዘሎ ሕጡብ ጽሑፋት በብሓደ እናመርመርካ ተጠንቂቕካ ኣንብቦ።
Turkmen[tk]
Luka 1:5—25-nji aýatlary ünsli okap, her abzasy aýratynlykda özleşdiriň.
Tagalog[tl]
PAGSASANAY: Patiunang suriing mabuti ang Hukom 7:1-25, na pinag-aaralang isa-isa ang mga parapo.
Tetela[tll]
OKAMBELO: Tooki sso dimɛna lo Embadi 7:1-25, lo mbeka odingɔ l’odingɔ.
Tswana[tn]
IKATISO: Bala Baatlhodi 7:1-25 ka kelotlhoko, o ithute serapa se le sengwe ka nako.
Tongan[to]
ME‘A KE FAI: Tomu‘a sio fakalelei ki he Fakamaau 7: 1- 25, ‘o ako ‘a e palakalafi ‘e taha ‘i he taimi.
Tonga (Zambia)[toi]
CAKUCITA: Amulange-lange bbuku lya Babetesi 7:1-25, akubala muncali omwe aciindi comwe.
Tok Pisin[tpi]
EKSASAIS: Skelim gut tok bilong Hetman 7: 1-25, na skelim ol wan wan paragraf.
Turkish[tr]
ALIŞTIRMA: Hâkimler 7:1-25’i dikkatle gözden geçirin; her keresinde bir paragraf inceleyin.
Tsonga[ts]
XITOLOVETO: Kambisisa Vaavanyisi 7:1-25 hi vukheta, u dyondza ndzimana ha yin’we-yin’we.
Tumbuka[tum]
NCITO: Mwakupwererera woneranithu Ŵeruzgi 7:1-25, ŵazgani ndime yiliyose payekha.
Twi[tw]
DWUMADI: Tɔ wo bo ase susuw Atemmufo 7:1-25 ho, na sua nkyekyem no nnidiso nnidiso.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: Ta jujun parafo xakʼel batel li kʼusi chal ta Jueces 7:1 kʼalal ta 25.
Ukrainian[uk]
ВПРАВА: Уважно переглянь Суддів 7:1—25, аналізуючи текст абзац за абзацом.
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: Tanga lutate Olonganji 7:1-25, loku lilongisa ocinimbu cimosi vonjanja.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: Vusulusani nga vhuronwane Vhahaṱuli 7:1-25, ni vhale phara nga nthihi nga nthihi.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: Cẩn thận xem trước Các Quan Xét 7:1-25, nghiên cứu từng đoạn một.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: Hlola ngenyameko ABagwebi 7:1-25, ufunde isiqendu sibe sinye ngexesha.
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: Kọ́kọ́ fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò Onídàájọ́ 7:1-25, kí o ṣe àyẹ̀wò ìpínrọ̀ rẹ̀ lẹ́yọ kọ̀ọ̀kan.
Yucateco[yua]
TAREA: Xakʼalt cada junpʼéel tiʼ le xóotʼoloʼob ku taasik Lucas 1:5-25.
Zulu[zu]
ISIVIVINYO: Bukeza ngokucophelela abAhluleli 7:1-25, ufunde isigaba esisodwa ngesikhathi.