Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ فعلت هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо направи това?
Czech[cs]
Proč jste to udělal?
Danish[da]
Hvorfor gjorde du det?
German[de]
Wieso haben Sie das getan?
Greek[el]
Γιατί το έκανες αυτό;
English[en]
Why did you do this?
Spanish[es]
¿Por qué has hecho esto?
Estonian[et]
Miks sa seda tegid?
Finnish[fi]
Miksi teit tämän?
French[fr]
Pourquoi avez-vous fait ça?
Hebrew[he]
צ'נג ז'י למה עשית את זה?
Croatian[hr]
Zašto ste to učinili?
Hungarian[hu]
Miért tetted ezt?
Italian[it]
Perche'l'hai fatto?
Macedonian[mk]
Зошто го направи ова?
Dutch[nl]
Hoe heb je dit gedaan?
Portuguese[pt]
Como fizeste isto?
Romanian[ro]
De ce-ai făcut asta?
Russian[ru]
Зачем ты сделал это?
Slovenian[sl]
Zakaj ste to naredili?
Serbian[sr]
Zašto si uradio ovo?
Swedish[sv]
Varför gjorde ni såhär?
Turkish[tr]
Bunu neden yaptın?