Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die boek Openbaring veral fassinerend gevind.
Amharic[am]
በተለይ የራእይ መጽሐፍ ትኩረቱን ሳበው።
Arabic[ar]
ووجد سفر الرؤيا مثيرا للاهتمام بشكل خصوصي.
Central Bikol[bcl]
Nanompongan nia na an librong Kapahayagan espesyalmenteng kawiliwili.
Bemba[bem]
Asangile ukuti ibuuku lya Ukusokolola e lyacishishemo ukucebusha.
Bulgarian[bg]
За него книгата Откровение била особено интригуваща.
Bislama[bi]
Hem i intres moa long buk blong Revelesen.
Bangla[bn]
তিনি দেখতে পান যে প্রকাশিত বাক্য বইটি বিশেষ করে মুগ্ধকর।
Cebuano[ceb]
Iyang nakaplagan nga ang basahong Pinadayag ilabinang makalingaw.
Czech[cs]
Zjistil, že obzvlášť poutavá je kniha Zjevení.
Danish[da]
Især fandt han Åbenbaringens Bog spændende.
German[de]
Das Bibelbuch Offenbarung fand er besonders faszinierend.
Ewe[ee]
Agbalẽ si do dzidzɔ nɛ vevie wu enye Nyaɖeɖefia.
Efik[efi]
Enye ama okụt nte ke n̄wed Ediyarade ama enen̄ede akama nduaidem.
Greek[el]
Διαπίστωσε ότι το βιβλίο της Αποκάλυψης ήταν ιδιαίτερα συναρπαστικό.
English[en]
He found that the book of Revelation was especially intriguing.
Spanish[es]
Le fascinó en especial el libro de Revelación (Apocalipsis).
Estonian[et]
Eriti huvitas teda Ilmutusraamat.
Finnish[fi]
Hän huomasi, että Ilmestyskirja oli erityisen kiehtova.
French[fr]
Le livre de la Révélation, ou Apocalypse, l’avait particulièrement fasciné.
Ga[gaa]
Ebana hu akɛ Kpojiemɔ wolo lɛ ji wolo ni mli saji yɔɔ miishɛɛ fe fɛɛ.
Hebrew[he]
הוא התעניין במיוחד בספר ההתגלות.
Hindi[hi]
उसने पाया कि प्रकाशितवाक्य की पुस्तक ख़ासकर रोमांचक है।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan niya nga ang tulun-an sang Bugna tuman ka makawiwili.
Croatian[hr]
Otkrio je da je knjiga Otkrivenje posebno zanimljiva.
Hungarian[hu]
Úgy találta, hogy a Jelenések könyve különösen érdekfeszítő.
Indonesian[id]
Ia mendapati bahwa buku Penyingkapan khususnya menarik perhatian.
Iloko[ilo]
Nasarakanna a nangnangruna a nakaskasdaaw ti libro nga Apocalipsis.
Italian[it]
Trovò particolarmente affascinante il libro di Rivelazione, o Apocalisse.
Japanese[ja]
啓示」の書は特に面白く思いました。
Korean[ko]
계시의 책이 그에게 특히 흥미가 있었습니다.
Lingala[ln]
Amonaki ete mokanda ya Emoniseli ezalaki mpenza kobenda likebi.
Lozi[loz]
Ne ba fumani kuli buka ya Sinulo ne hoha mamelelo ka ku ipitela.
Luvale[lue]
Amwene ngwenyi mukanda waKusoloka wapwa wakwivwisa kuwaha chiyovo.
Malagasy[mg]
Hitany ho nahavariana indrindra ny bokin’ny Apokalypsy.
Macedonian[mk]
Открил дека книгата Откровение била особено фасцинантна.
Malayalam[ml]
വെളിപാടു പുസ്തകം പ്രത്യേകിച്ചും ആകർഷകമായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
त्यांना प्रकटीकरणाचे पुस्तक विशेषतः मनोवेधक असल्याचे जाणवले.
Burmese[my]
ဗျာဒိတ်ကျမ်းစာစောင်သည် အထူးသဖြင့်ဆွဲဆောင်မှုရှိကြောင်း သူတွေ့ရလေသည်။
Norwegian[nb]
Han syntes at Åpenbaringsboken var særlig fengslende.
Niuean[niu]
Kua moua e ia kua mua atu e fulufuluola he tohi a Fakakiteaga.
Dutch[nl]
Hij vond vooral het boek Openbaring intrigerend.
Northern Sotho[nso]
O ile a hwetša gore puku ya Kutollo e be e le e kgahlišago kudu.
Nyanja[ny]
Anaona kuti buku la Chivumbulutso linali lokondweretsa mwapadera.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਦਿਲਚਸਪ ਪਾਇਆ।
Polish[pl]
Najbardziej zafascynowała go Księga Objawienia.
Portuguese[pt]
Achou o livro de Revelação (Apocalipse) especialmente fascinante.
Romanian[ro]
El a constatat că Apocalipsa este o carte deosebit de fascinantă.
Russian[ru]
Особенно его захватила книга Откровение.
Slovak[sk]
A zistil, že mimoriadne pútavá je kniha Zjavenie.
Slovenian[sl]
Še posebej mikavno se mu je zazdelo Razodetje.
Samoan[sm]
Na ia iloa faapitoa lava iina le ofoofogia o le tusi o Faaaliga.
Shona[sn]
Vakawana kuti bhuku raZvakazarurwa raifadza zvikuru.
Albanian[sq]
Zbuloi se libri i Zbulesës ishte veçanërisht tërheqës.
Serbian[sr]
Ustanovio je da je knjiga Otkrivenja naročito fascinantna.
Southern Sotho[st]
O ile a fumana buka ea Tšenolo e thahasellisa ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
Han tyckte att Uppenbarelseboken var speciellt intressant.
Swahili[sw]
Alikiona kitabu cha Ufunuo kuwa chenye kushangaza sana.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம் விசேஷமாக ஆவலைத்தூண்டுவதாய் இருக்க கண்டார்.
Telugu[te]
ప్రకటన గ్రంథం చాలా ఆసక్తికరమైనదని ఆయన కనుగొన్నాడు.
Thai[th]
เขา ได้ พบ ว่า พระ ธรรม วิวรณ์ น่า สนใจ เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Nasumpungan niyang kapana-panabik ang aklat ng Apocalipsis.
Tswana[tn]
O ne a fitlhela buka ya Tshenolo e kgatlha fela thata.
Tongan[to]
Na‘á ne ‘ilo‘i ai tautefito ki he tohi Fakahaá na‘e fakamānako ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakajana kuti ikapati bbuku lya Ciyubunuzyo lyakali kulamya.
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim save olsem Buk Kamapim Tok Hait em i gutpela tru.
Turkish[tr]
Özellikle Vahiy kitabı ilgisini çekti.
Tsonga[ts]
U kume buku ya Nhlavutelo yi tsakisa ngopfu swinene.
Twi[tw]
Obehui sɛ Adiyisɛm nhoma no kanyan anigye titiriw.
Tahitian[ty]
Ua anaanatae roa oia i te buka Apokalupo.
Ukrainian[uk]
Особливо заінтригувала його книга Об’явлення.
Vietnamese[vi]
Ông thấy sách Khải-huyền đặc biệt đáng chú ý.
Wallisian[wls]
Neʼe ina leleiʼia tāfito te tohi ʼo te Fakahā.
Xhosa[xh]
Wafumanisa ukuba incwadi yeSityhilelo yayibangela umdla ngokukhethekileyo.
Yoruba[yo]
Ó rí i pé, ìwé Ìṣípayá fani mọ́ra lọ́nà àrà ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
他发觉启示录一书尤其引人入胜。
Zulu[zu]
Wathola incwadi yesAmbulo ithakazelisa kakhulu.