Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Die man wat dit geskryf het is vermoedelik goed te doen, " het opgemerk Ek poog om na te boots my metgesel se prosesse.
Arabic[ar]
" الرجل الذي كتب وكان من المفترض أيضا أن تفعل ، " لاحظ الأول ، تسعى إلى تقليد رفيقي في العمليات.
Belarusian[be]
" Чалавек, які напісаў яе меркавана добра рабіць ", сказаў я, імкнучыся пераймаць мой спадарожнік- працэсаў.
Bulgarian[bg]
" Човекът, който пише, вероятно е добре да се направи ", отбелязах аз, като се опитва да имитира процесите на моя спътник.
Catalan[ca]
" L'home que va escriure que estava bé, presumiblement a fer ", vaig comentar, tractant d'imitar meu company de processos.
Czech[cs]
" Muž, který napsal, že byl pravděpodobně dobře dělat, " poznamenal jsem, snaží se napodobit Můj společník procesů.
Welsh[cy]
" Mae'r dyn a ysgrifennodd ei bod yn dda yn ôl pob tebyg i'w wneud, " dywedodd I, ymdrechu i ddynwared prosesau fy cydymaith.
Danish[da]
" Den mand, der skrev det var formentlig klogt i at gøre, " bemærkede jeg, forsøger at efterligne min kammerat processer.
German[de]
" Der Mann, der es sich vermutlich um gut zu tun, schrieb ", bemerkte ich, bemüht zu imitieren mein Begleiter der Prozesse.
Greek[el]
" Ο άνθρωπος που έγραψε ήταν προφανώς καλά να κάνω ", παρατήρησα, προσπαθώντας να μιμηθούν διεργασίες σύντροφος μου.
English[en]
" The man who wrote it was presumably well to do, " I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes.
Spanish[es]
" El hombre que escribió que estaba bien, presumiblemente a hacer ", comenté, tratando de imitar mi compañero de procesos.
Estonian[et]
" Mees, kes kirjutas see oli ilmselt hästi teha, " I märkis, püüdes jäljendada mu kaaslase protsesse.
French[fr]
" L'homme qui a écrit qu'il était sans doute bien faire ", j'ai remarqué, en s'efforçant d'imiter mon compagnon processus.
Irish[ga]
" An fear a scríobh go maith is dócha go raibh sé a dhéanamh, " dúirt mé, ag iarraidh aithris a mo chompánach an phróisis.
Galician[gl]
" O home que escribiu que era presumiblemente ben facer ", eu comentei, intentando imitar procesos do meu compañeiro.
Croatian[hr]
" Čovjek koji je napisao da je vjerojatno bilo dobro učiniti, " Ja sam primijetio, nastojeći oponašati moj pratilac procesa.
Hungarian[hu]
" Az ember, aki írta, hogy feltehetően jól csinálni " Én megjegyezte, igyekezett utánozni társam a folyamatokat.
Indonesian[id]
" Orang yang menulis itu mungkin baik untuk dilakukan, " kataku, berusaha untuk meniru temanku proses.
Icelandic[is]
" Sá sem skrifaði það var væntanlega vel að gera, " ég orði, leitast við að herma eftir ferli félagi minn er.
Italian[it]
" L'uomo che ha scritto che era presumibilmente ben fare ", dissi, cercando di imitare mio compagno processi.
Lithuanian[lt]
" Žmogus, kuris rašė, matyt, buvo gerai padaryti ", - pastebėjo aš, stengdamasis pamėgdžioti mano kompanionas procesus.
Latvian[lv]
" Cilvēks, kurš rakstīja bija iespējams labi darīt, " es atzīmēja, cenšoties atdarināt mans pavadonis procesus.
Macedonian[mk]
" Човекот кој го напиша тоа се претпоставува дека е добро да се направи ", забележа јас, настојува да го имитираат
Maltese[mt]
" Il- bniedem li kiteb kienet preżumibbilment tajjeb li tagħmel, " I irrimarka, jagħmlu ħilithom biex jimitaw proċessi ħbieb tiegħi.
Norwegian[nb]
" Mannen som skrev det var antakelig godt å gjøre, " bemerket jeg, bestreber seg på å imitere min følgesvenn prosesser.
Dutch[nl]
" De man die het schreef was vermoedelijk goed te doen, ́merkte ik op, proberen te imiteren mijn metgezel processen.
Polish[pl]
" Człowiek, który napisał był prawdopodobnie również do zrobienia ", powiedziałem, starając się naśladować mój towarzysz procesów.
Portuguese[pt]
" O homem que escreveu que era presumivelmente bem fazer ", eu comentei, tentando imitar processos do meu companheiro.
Romanian[ro]
" Omul care a scris era probabil bine să fac, " am remarcat, încercând să imite însoţitorul meu procese.
Russian[ru]
" Человек, который написал ее предположительно хорошо делать ", заметил я, стараясь подражать мой спутник- процессов.
Slovenian[sl]
" Človek, ki je zapisal, da je verjetno dobro storiti, " sem pripomnil, si prizadeva posnemati moj spremljevalec procese.
Albanian[sq]
" Njeriu që ka shkruar ajo ishte edhe me sa duket për të bërë, " vërejti I, endeavoring të imitojë proceset e shokut tim.
Serbian[sr]
" Човек који је написао да је по свој прилици добро да уради: " Ја приметио, настојећи да опонаша мој пратилац процесима.
Swedish[sv]
" Mannen som skrev det förmodligen var väl att göra ", påpekade jag, strävar efter att imitera min kamrat processer.
Swahili[sw]
" Mtu ambaye aliandika ni vizuri pengine kufanya, " Mimi alisema, tukijaribu kuiga rafiki yangu taratibu.
Thai[th]
" คนที่เขียนมันเป็นอย่างดีน่าจะทํา" ผมตั้งข้อสังเกต, endeavoring เพื่อเลียนแบบ กระบวนการสหายของฉัน
Turkish[tr]
" Muhtemelen iyi yazdı adam, " Ben, taklit etmeye çabalıyoruz söylediği arkadaşım süreçleri.
Ukrainian[uk]
" Людина, який написав її ймовірно добре робити ", зауважив я, намагаючись наслідувати мій супутник- процесів.
Vietnamese[vi]
" Người đàn ông đã viết nó có lẽ cũng phải làm ", tôi nhận xét, cố gắng bắt chước quá trình đồng hành của tôi.