Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, без тежката ръка на закона, обществото ще се справя доста по-добре.
Czech[cs]
Bez káravé ruky zákona si společnost poradí lépe.
Greek[el]
Ναι, χωρίς την εξοντωτική επιβολή του νόμου, η κοινωνία θα διευθετηθεί καλύτερα.
English[en]
Yeah, without the crushing rule of law, society will do a better job of regulating itself.
Spanish[es]
Si, sin la cruda mano de la ley, la sociedad hará un mejor trabajo de regularse a si misma.
Estonian[et]
Ilma suruva seadusejõuta reguleerib ühiskond end ise palju paremini.
Finnish[fi]
Niin, ilman lakeja - kaupunki ohjaa paremmin itse itseään.
Hungarian[hu]
Igen, a törvény lesújtó szigora nélkül, a társadalom jobban tudja szabályozni magát.
Italian[it]
Si', senza il predominio schiacciante della legge, la societa'fara'di sicuro un lavoro migliore nell'autoregolarsi.
Dutch[nl]
Zonder de wet, zal de maatschappij beter draaien.
Polish[pl]
Bez karzącej ręki prawa społeczeństwo samo sobie lepiej poradzi.
Portuguese[pt]
É, sem a destruidora regra da lei, a sociedade fará um melhor trabalho se organizando sozinha.
Russian[ru]
Точно, без подавляющей мощи закона, общество прекрасно сможет само себя регулировать.
Slovenian[sl]
Ja, z kršenjem pravil, si bo družba sama vse uredila
Serbian[sr]
Da, bez zakona o saobraćaju, društvo će bolje samo sebe regulisati.
Turkish[tr]
Evet, kanunun ezici kuralları olmadan, toplum kendini düzenlemede daha başarılı olacaktır.