Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen ligeledes oplyse, om arbejdstagernes rettigheder, børnearbejde og overtrædelse af international arbejdsret er blevet taget op i diskussionerne med de indiske myndigheder, og om Kommissionen vil sikre, at disse emner bliver en integreret del af fremtidens handelsaftaler, samt om disse områder skal forbedres inden for alle sektorer, før der indgås fremtidige aftaler?
German[de]
Würde die Kommission weiterhin erklären, ob die Themen Arbeitnehmerrechte, Kinderarbeit und Verstöße gegen das internationale Arbeitsrecht bei den Gesprächen mit den indischen Behörden eine Rolle spielen, ob die Kommission dafür Sorge tragen wird, dass diese Elemente integraler Bestandteil zukünftiger Handelsabkommen sind und dass vor dem Abschluss weiterer Abkommen in allen Sektoren Verbesserungen auf diesen Gebieten erreicht werden?
Greek[el]
Επιπλέον, θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή εάν έχουν τεθεί στις συζητήσεις με τις ινδικές αρχές τα ζητήματα των δικαιωμάτων των εργαζομένων, της παιδικής εργασίας και των παραβιάσεων του διεθνούς εργατικού δικαίου, και θα διασφαλίσει η Επιτροπή ότι τα στοιχεία αυτά θα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των μελλοντικών εμπορικών συμφωνιών, καθώς και ότι, πριν από οποιαδήποτε σύναψη μελλοντικών εμπορικών συμφωνιών, θα υπάρχει βελτίωση σε αυτούς τους τομείς σε όλους τους κλάδους;
English[en]
Further, would the Commission indicate if the issues of workers’ rights, child labour and international labour law violations have been raised in the talks with the Indian authorities and if the Commission will ensure that these elements are integral to future trade agreements and that, before any future agreements are concluded, these areas see improvements across all sectors?
Spanish[es]
Asimismo, ¿podría indicar la Comisión si las cuestiones relativas a los derechos de los trabajadores, al trabajo infantil y a las violaciones del Derecho laboral internacional han sido evocadas con ocasión de las conversaciones mantenidas con las autoridades de la India, y si la Comisión se asegurará de que dichos elementos formen parte integrante de los futuros acuerdos comerciales y de que, antes de concluir cualquier acuerdo, tales áreas conozcan mejoras en todos los sectores?
French[fr]
La Commission pourrait-elle également indiquer si les thèmes des droits des travailleurs, du travail des enfants et des violations du droit international du travail ont été abordés lors des discussions avec les autorités indiennes, si la Commission pourra garantir que ces éléments feront partie intégrante des futurs accords commerciaux, et qu'avant la conclusion de tout accord futur, des améliorations seront visibles dans tous ces secteurs?
Italian[it]
Inoltre può la Commissione indicare se le questioni relative alla violazione dei diritti dei lavoratori, del lavoro minorile e della legislazione internazionale del lavoro sono state affrontate nei negoziati con le autorità indiane e se la Commissione garantirà che tali elementi faranno parte integrante di futuri accordi commerciali e che, prima che ne siano eventualmente conclusi, tali questioni saranno migliorate in tutti i settori?
Dutch[nl]
Kan de Commissie daarnaast aangeven of de problemen omtrent werknemersrechten, kinderarbeid en overtredingen van het internationaal arbeidsrecht aan de orde zijn gebracht in de gesprekken met de Indiase autoriteiten en of de Commissie zal verzekeren dat deze elementen integraal worden opgenomen in toekomstige handelsovereenkomsten en dat er, voordat er nieuwe overeenkomsten worden gesloten, verbetering komt op deze gebieden in alle sectoren?
Portuguese[pt]
Por outro lado, pode informar se as questões relativas aos direitos dos trabalhadores, ao trabalho infantil e às violações do direito do trabalho internacional foram evocadas nas conversações mantidas com as autoridades indianas, e se a Comissão irá assegurar-se de que esses elementos farão parte integrante dos futuros acordos comerciais e de que, antes da conclusão de qualquer acordo, haverá na matéria melhorias em todos os sectores?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen även kunna ange om frågor om arbetstagares rättigheter, barnarbete och kränkningar av internationell arbetsmarknadslagstiftning har tagits upp i samtalen med de indiska myndigheterna, och om den kommer att garantera att dessa frågor ingår i framtida handelsavtal och att förbättringar på dessa områden inom alla sektorer är en förutsättning för ingående av framtida avtal?