Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Předtím než předám slovo panu komisaři, máme ještě trochu času, rád bych něco dodal.
Danish[da]
Inden jeg giver ordet til kommissæren - og vi har lidt tid - vil jeg gerne tilføje et par bemærkninger.
German[de]
Bevor ich dem Kommissar das Wort erteile - und wir haben noch ein bisschen Zeit - möchte ich etwas anmerken.
Greek[el]
Πριν δοθεί ο λόγος στον κ. Επίτροπο -και έχουμε λίγο χρόνο- θα ήθελα να προσθέσω κάτι.
English[en]
Before I hand over to the Commissioner - and we have a bit of time - I wish to add something.
Spanish[es]
Antes de ceder la palabra al Comisario (y nos queda algo de tiempo), deseo añadir algo.
Estonian[et]
Enne kui annan sõnajärje volinikule - ja meil on pisut aega - soovin midagi lisada.
Finnish[fi]
(PL) Ennen kuin annan puheenvuoron komission jäsenelle - meillä on hieman aikaa - haluaisin vielä sanoa jotain.
French[fr]
(PL) Avant de donner la parole à Monsieur le Commissaire, et il nous reste un peu de temps qui plus est, je souhaiterais ajouter quelques mots.
Hungarian[hu]
Van még egy kis időnk, ezért mielőtt átadnám a szót a biztos úrnak, szeretnék egy pár szót szólni.
Italian[it]
Prima di concedere la parola al Commissario - abbiamo un po' di tempo -, desidero aggiungere qualcosa.
Lithuanian[lt]
Prieš perduodamas žodį komisarei, kadangi turime dar šiek tiek laiko, noriu pasakyti keletą papildomų žodžių.
Latvian[lv]
Pirms es dodu vārdu komisāram - un mums ir mazliet laika - es vēlos kaut ko piebilst.
Dutch[nl]
Voordat ik overdraag aan de commissaris - en we hebben een beetje tijd - wil ik nog iets toevoegen.
Polish[pl]
Zanim oddam głos panu komisarzowi - a czasu mamy jeszcze krótką chwilkę - chcę coś dodać.
Portuguese[pt]
Antes de passar a palavra ao Senhor Comissário - e dispomos de algum tempo - gostaria de acrescentar um comentário.
Slovak[sk]
Predtým ako predám slovo pánovi komisárovi, máme ešte trochu času, rád by som niečo dodal.
Slovenian[sl]
Preden predam besedo komisarju - imamo še nekaj časa - želim nekaj dodati.
Swedish[sv]
Vi har lite tid kvar, och innan jag överlämnar ordet till kommissionsledamoten skulle jag vilja tillägga något.