Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misle da cete potrositi koliko treba kako biste odrzali dijete na zivotu.
Czech[cs]
Myslí si, že utratíte cokoli, aby dítě přežilo.
German[de]
Sie gehen davon aus, dass Sie jeden Preis bezahlen, um Ihr Kind am Leben zu erhalten.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι θα ξοδέψεις ότι ζητήσουν για να κρατήσεις το παιδί σου ζωντανό.
English[en]
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
Spanish[es]
Creen que pagará lo que le pidan para mantener viva a su hija.
Estonian[et]
Nad arvavad, et sa raiskad ükskõik mida, et oma last elus hoida.
Hebrew[he]
הן חושבות שתבזבזי כל סכום שיבקשו כדי שילדתך תישאר בחיים.
Croatian[hr]
Misle da cete potrositi koliko treba kako biste odrzali dijete na zivotu.
Hungarian[hu]
Valamiért azt hiszik, bármennyit megér az embernek a gyereke egészsége.
Italian[it]
Pensano che pagherebbe qualsiasi cifra, se ne va della vita di sua figlia.
Polish[pl]
Uważają, że kupi pani wszystko, co zaproponują, żeby tylko utrzymać dziecko przy życiu.
Portuguese[pt]
Pensam que gastará o que for preciso para manter o seu bebé vivo.
Romanian[ro]
Ei cred că vei cheltui cât vor ei ca să ai copilul sănătos.
Russian[ru]
Они считают, что вы потратите любую сумму, какую они запросят, чтобы не дать вашему ребенку умереть.
Slovak[sk]
Myslia si, že zaplatíte čokoľvek, len aby ste udržali svoje dieťa nažive.
Slovenian[sl]
Mislijo, da boste potrošili ogromno denarja, da bi vaš otrok bil živ.
Serbian[sr]
Misle da ćete potrošiti koliko treba kako biste održali dete u životu.
Swedish[sv]
De tror att du betalar vad som helst för att hålla ditt barn vid liv.
Turkish[tr]
Çocuğunuzu yaşatmak için ne isterlerse vereceğinizi düşünüyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ rằng cho dù bao nhiêu tiền thì cô cũng sẽ bỏ ra để bảo vệ cho con mình.