Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سمعت أمى أنك تُدخن هنا فسوف تُقطعك إرباً
Bulgarian[bg]
Ако мама разбере, че си пушил тук, ще те кастрира.
Czech[cs]
Kdyby tě viděla máma kouřit v obývacím pokoji, zbláznila by se z toho.
Greek[el]
Αν καταλάβει η μαμα οτι καπνιζεις εδω μεσα, θα σου κόψει τα γόνατα.
English[en]
If mom hears you're smoking in here, she'll slice you up.
Estonian[et]
Kui ema teaks, et sa suitsetad siin, lõikaks ta su tükkideks.
French[fr]
elle va te découper en rondelles.
Croatian[hr]
Ako mama čuje da pušiš ovdje, ubiti će te.
Macedonian[mk]
Ако мама слушне дека пушиш овде, ќе те исечка на парчиња.
Polish[pl]
Jeśli mama dowie się, że palisz rozerwie cię na kawałki.
Portuguese[pt]
Se a mãe ficar sabendo que está fumando na sala vai te cortar em fatias.
Russian[ru]
Если мама узнает, что ты здесь куришь, она порежет тебя на кусочки.
Slovak[sk]
Keby ťa videla mama ako fajčíš v obývačke, zbláznila by sa z toho.
Turkish[tr]
Annem burada sigara içtiğini öğrenirse seni parçalarına ayırır.
Vietnamese[vi]
Nếu biết bố hút thuốc ở đây thì mẹ xé xác bố ra đấy.