Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úřady se domnívají, že agentka Keenová provedla teroristický čin jménem Ruska. Různé noviny pak informují, že Rusko nenese žádnou odpovědnost.
German[de]
Obwohl die Behörden vermuten, dass Agent Keen diese Terrorakte auf Geheiß Russlands verübt hat, berichten verschiedene Zeitungen, dass Russland dafür nicht verantwortlich sei.
Greek[el]
Την ώρα που οι Αρχές ισχυρίζονται ότι η Πράκτορας Κιν προέβη σε πράξεις τρομοκρατίας για λογαριασμό της Ρωσίας εφημερίδες αναφέρουν ότι η Ρωσία δεν ευθύνεται.
English[en]
Agent Keen committed these acts of terror on behalf of Russia, various papers are reporting that Russia is not responsible.
Hungarian[hu]
Keen ügynök Oroszország megbízásából követte el a terrorcselekményeket, számos lap azon az állásponton van, hogy Oroszország nem felelős a történtekért.
Indonesian[id]
Agen Keen melakukan tindakan teror tersebut atas nama Rusia, berbagai makalah melaporkan bahwa Rusia tidak bertanggung jawab.
Italian[it]
Anche se le autorita'sostengono che l'agente Keen ha commesso questi atti di terrorismo in nome della Russia, numerose testate giornalistiche sostengono che la Russia non sia responsabile.
Dutch[nl]
Verschillende kranten melden dat Rusland onschuldig is.
Polish[pl]
/ że agentka Keen dopuściła się tych / czynów terroru w imieniu Rosji, / prasa donosi, że Rosja / nie jest za to odpowiedzialna.
Portuguese[pt]
Mesmo com as autoridades ainda a alegar que a agente Keen cometeu esses actos de terror em nome da Rússia, vários papéis relatam que a Rússia não é responsável.
Romanian[ro]
Agent Keen comis aceste acte de teroare din partea Rusiei, diferite lucrări sunt de raportare că Rusia nu este responsabil.
Russian[ru]
даже когда власти заявляют, что агент Кин совершила этот акт террора в интересах России, ряд изданий сообщают о непричастности России.
Slovenian[sl]
Čeprav oblasti trdijo, da je agentka Keen te zločine zagrešila v imenu Rusije, razni časopisi poročajo, da Rusiija zanje ni odgovorna.
Serbian[sr]
Kin ruska špijunka, neki novinari kažu da je to nije istina.
Swedish[sv]
Trots att myndigheterna har anklagat agent Keen för att ha utförd terrordåden på rysk order förnekar Ryssland all inblandning.