Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er utroligt, at repræsentanten for den tyrkiske regering kan fremsætte sådanne ekstremistiske synspunkter og fortsat lede forhandlingerne for Tyrkiet, idet han fører formelle drøftelser med Kommissionen.
German[de]
Es ist verwunderlich, dass der Vertreter der türkischen Regierung derart extremistische Ansichten äußern und dennoch Verhandlungsführer der Türkei bei offiziellen Gesprächen mit der Kommission verbleiben kann.
Greek[el]
Απορεί κανείς με τον εκπρόσωπο της τουρκικής κυβέρνησης ο οποίος διατυπώνει τέτοιες εξτρεμιστικές απόψεις και παραμένει διαπραγματευτής της Τουρκίας, συνδιαλεγόμενος κανονικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
It is astonishing that the representative of the Turkish Government can express such extremist views and remain Turkey’s negotiator in formal talks with the Commission.
Spanish[es]
Resulta pasmoso que el representante del Gobierno turco pueda expresar tales opiniones extremistas y seguir participando como negociador en las conversaciones formales con la Comisión.
Finnish[fi]
On pöyristyttävää, että Turkin valtion edustaja voi esittää näin jyrkkiä mielipiteitä sekä jatkaa edelleen Turkin virallisia neuvotteluja komission kanssa.
French[fr]
N'est-on pas en droit de se demander comment le représentant du gouvernement turc, qu'on voit exprimer des positions aussi extrêmes, peut demeurer négociateur de la Turquie, après avoir été régulièrement coopté par la Commission européenne?
Italian[it]
È incredibile come il rappresentante del governo turco possa esprimere opinioni così radicali e mantenere la carica di negoziatore della Turchia nel quadro dei negoziati formali con la Commissione.
Dutch[nl]
Het is verbazingwekkend dat een vertegenwoordiger van de Turkse regering die dergelijke extremistische standpunten ventileert in functie blijft en „gewoon” verder onderhandelt met de Commissie.
Portuguese[pt]
Interrogamo-nos como o representante do governo turco que expressa tais pontos de vista extremistas se mantém como o negociador da Turquia, nas negociações formais com a União Europeia.
Swedish[sv]
Det är obegripligt att denne turkiske regeringsföreträdare kan uttala så extrema åsikter och ändå få sitta kvar som Turkiets förhandlare och regelbundet samtala med kommissionen.