Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ أنّها لن تتمكّن مِن التجوّل مشعلةً النار في الأشياء ، أو القيام بأمورٍ خارقة.
Bulgarian[bg]
Вече няма да може да пали разни неща насам-натам, няма свръхестествени способности.
Czech[cs]
To znamená, že nebude moci běhat a zapalovat věci, jak se jí zlíbí. Nebo nějaké jiné superhrdinské věci.
Greek[el]
Δε θα μπορεί να βάζει φωτιά ή να κάνει υπεράνθρωπα πράγματα.
English[en]
Well, meaning that she won't be able to run around setting things on fire or doing superhuman things.
Spanish[es]
Bueno, quiere decir que no será capaz de ir prendiendo fuego a las cosas o hacer cosas de súper-humanos.
Estonian[et]
See tähendab seda, et ta ei saa enam asju põlema panna ega teha muid superinimesele omaseid tegusid.
French[fr]
Ce qui veut dire qu'elle ne sera pas capable de courir partout en enflammant des objets ou de faire des choses surhumaines.
Hebrew[he]
היא לא תוכל להצית דברים, או לעשות דברים על-אנושיים.
Croatian[hr]
Više neće moći izazivati požare i raditi išta nadljudsko...
Hungarian[hu]
Arra, hogy nem fog állandóan tüzet gyújtani, vagy más szuper - képességeket használni.
Italian[it]
Beh, significa che non sara'piu'in grado di andare in giro a incendiare le cose o a fare cose sovrumane.
Macedonian[mk]
Значи дека нема да може да пали работи или да прави натчовечки работи.
Dutch[nl]
Ze kan nu geen dingen meer in brand steken of andere buitengewone dingen doen.
Portuguese[pt]
Significa que ela não será capaz de andar por aí a pegar fogo às coisas ou a fazer coisas super-humanas.
Romanian[ro]
Însemnând că nu va putea să aprindă lucruri sau să facă lucruri supraomeneşti.
Russian[ru]
Ну, что она не сможет больше спонтанно поджигать предметы или делать что-либо иное сверхъестественное.
Slovak[sk]
Nuž, to znamená, že by nemala byť schopná pobehovať a zapaľovať ohne ani robiť nadľudské veci.
Slovenian[sl]
Da ne bo več mogla skakati naokrog, zažigati stvari in se vesti kot Superman.
Swedish[sv]
Det betyder att hon inte kommer att kunna springa runt och sätta eld på saker eller göra nåt övermänskligt.
Turkish[tr]
Demek istediğim bundan böyle yoktan ateş yakıp insan üstü şeyler yapamayabilir.