Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يرجى الحصول على لي وأخذه إلى الملك الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Сега може ли да ме арестуваш и да ме заведеш при краля?
Czech[cs]
Mohl bys mě teď prosím zatknout a vzít mě ke svému králi?
Danish[da]
Arresterer du mig så nu og fører mig til din konge?
German[de]
Würdet Ihr mich nun gefangennehmen und zu Eurem König bringen?
Greek[el]
Τώρα θα σας παρακαλώ συλλάβετε με και πάρε με στο βασιλιά σας.
English[en]
Now would you please arrest me and take me to your king?
Spanish[es]
Por favor, ¿podrías arrestarme y llevarme con tu rey?
Estonian[et]
Nüüd, palun vahistage mind ja viige oma kuninga ette?
Finnish[fi]
Voisitteko nyt pidättää minut ja viedä kuninkaanne luo?
French[fr]
Maintenant, pourrais-tu m'arrêter et m'emmener voir ton roi?
Hebrew[he]
כעת תוכל בבקשה לעצור אותי, ולקחת אותי למלך שלך?
Croatian[hr]
Sada molim Vas uhititi mene i odvesti me na kralja?
Hungarian[hu]
Most megtennéd, hogy letartóztatsz, és elviszel a királyodhoz?
Indonesian[id]
Sekarang tolong tangkap aku dan bawa aku kepada raja-mu?
Italian[it]
Adesso, per favore, mi arresti e mi porti dal tuo re?
Macedonian[mk]
Сега може ли да ме уапсиш и да ме одведеш кај кралот?
Dutch[nl]
Wil je me nu dan alsjeblieft arresteren en me naar je koning brengen?
Polish[pl]
Czy mogę prosić aresztowanie i zabranie do króla?
Portuguese[pt]
Agora já me podem prender e levar ao vosso Rei?
Romanian[ro]
Acum vă rugăm aresta pe mine și mă duci la regele tău?
Slovak[sk]
Prosím ťa, môžeš ma teraz zatknúť a zobrať ma za tvojim kráľom?
Slovenian[sl]
Me že prosim končno aretiraš in pelješ pred kralja?
Swedish[sv]
Kan du vara snäll och gripa mig och ta mig till din kung?
Turkish[tr]
Şimdi lütfen, beni tutuklayıp kralınıza götürür müsünüz?
Vietnamese[vi]
Giờ anh có thể vui lòng bắt và đưa tôi đến chỗ nhà vua chứ?