Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٩ واحدى الطرائق التي يمكن بها ان نظهر مثل هذا التقدير هي الاعتدال في الطعام والشراب.
Czech[cs]
9 Jedním ze způsobů, jak můžeme projevovat takové ocenění, je umírněnost v jídle a pití.
Danish[da]
9 Vi kan blandt andet vise påskønnelse af livets gave ved at være mådeholdne i vore spise- og drikkevaner.
German[de]
9 Eine Möglichkeit, wie wir diese Wertschätzung bekunden können, ist Mäßigkeit im Essen und Trinken.
Greek[el]
9 Ένας τρόπος για να δείξωμε τέτοια εκτίμησι είναι η μετριοπάθεια στο φαγητό και το ποτό.
English[en]
9 One way that we Can show such appreciation is by moderation in food and drink.
Spanish[es]
9 Una manera en que podemos mostrar ese aprecio es ejerciendo moderación al comer y beber.
Finnish[fi]
9 Yksi tapa, jolla voimme osoittaa sellaista arvostusta, on ruoan ja juoman kohtuullinen nauttiminen.
Indonesian[id]
9 Salah satu cara dengan mana kita dapat memperlihatkan penghargaan demikian adalah dengan berlaku sedang dalam hal makan dan minum.
Italian[it]
9 Un modo in cui possiamo mostrare tale apprezzamento è la moderazione nel mangiare e nel bere.
Japanese[ja]
9 そうした認識を表わす一つの方法は,飲食において節度を守ることです。
Korean[ko]
9 그러한 인식을 나타낼 수 있는 한 가지 방법은 먹고 마시는 일을 절도있게 하는 것입니다.
Norwegian[nb]
9 Én måte vi kan vise en slik verdsettelse på, er å være måteholdne når det gjelder mat og drikke.
Dutch[nl]
9 Eén manier waarop wij zulk een waardering kunnen tonen, is door matig te zijn in eten en drinken.
Portuguese[pt]
9 Um modo em que podemos mostrar tal respeito é a moderação no comer e no beber.
Romanian[ro]
9 O posibilitate a manifestării acestei aprecieri o constituie moderaţia în mîncare şi băutură.
Swedish[sv]
9 Ett sätt varpå vi kan visa sådan uppskattning är genom att vara måttliga när det gäller mat och dryck.
Turkish[tr]
9 Hayatı takdir ettiğimizi, meselâ yemekte ve içmekte ölçüyü kaçırmamakla gösterebiliriz.