Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is sy weer in die liefdevolle en beskermende sorg van die gemeente teruggeneem.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ አፍቃሪና ደጋፊ ወደሆነው ጉባኤ ለመመለስ ተቀባይነት አገኘች።
Arabic[ar]
وبعد ذلك، قُبلت ثانية في الجماعة المحبة والواقية.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos kaiyan, inako sia liwat sa laog kan mamomoton asin nagpoprotehir na kongregasyon.
Bemba[bem]
Pa numa, alipokelelwe na kabili mu cilonganino cabamo ukutemwa kabili icabamo kucingilila.
Bulgarian[bg]
Впоследствие тя била приета отново в любещия и осигуряващ защита сбор.
Bangla[bn]
তারপর, সে আবার প্রেমপূর্ণ এবং সুরক্ষিত মণ্ডলীতে গৃহীত হয়।
Cebuano[ceb]
Human niadto, siya gidawat pag-usab sa mahigugmaon ug mapanalipdanong kongregasyon.
Czech[cs]
Pak byla znovu přijata do sboru, kde se jí dostalo lásky i ochrany.
Danish[da]
Derefter blev hun genoptaget i den kærlige og beskyttende menighed.
German[de]
Daraufhin wurde sie wieder in die liebevolle und schützende Versammlung aufgenommen.
Ewe[ee]
Emegbe wogaxɔe ɖe hame si me ametakpɔkpɔ kple lɔlɔ̃ le la me.
Efik[efi]
Ke oro ebede, ẹma ẹfiak ẹda enye esịn ke ima ima esop emi ọnọde ukpeme.
Greek[el]
Κατόπιν, έγινε ξανά δεκτή στη στοργική και προστατευτική εκκλησία.
English[en]
Thereafter, she was accepted back into the loving and protective congregation.
Spanish[es]
Por lo tanto, se la aceptó otra vez en la congregación, donde experimentó el amor y la protección del pueblo de Dios.
Estonian[et]
Seejärel võeti ta armastavasse ja kaitsvasse kogudusse tagasi.
Persian[fa]
پس از آن، جماعت محافظ و پرمحبت، آنا را به میان خود پذیرفت.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hänet otettiin takaisin rakkaudellisen seurakunnan suojiin.
French[fr]
Par la suite, elle a été réintégrée dans la congrégation et elle s’y sent aimée et protégée.
Ga[gaa]
Yɛ no sɛɛ lɛ, ahe lɛ kɛba asafo lɛ hebuu ni suɔmɔ yɔɔ mli lɛ mli ekoŋŋ.
Hebrew[he]
אחרי־כן, התקבלה שנית לחיק הקהילה האוהבת והמגינה.
Hindi[hi]
तत्पश्चात्, उसे प्रेममय और सुरक्षात्मक कलीसिया में वापस स्वीकार किया गया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, ginbaton sia liwat sa mahigugmaon kag maamligon nga kongregasyon.
Croatian[hr]
Nakon toga je ponovno primljena u zaštitničku skupštinu punu ljubavi.
Hungarian[hu]
Ezután visszafogadták őt a szerető és védelmező gyülekezetbe.
Indonesian[id]
Setelah itu, ia diterima kembali ke dalam sidang yang penuh kasih dan yang bersifat melindungi.
Iloko[ilo]
Kalpasan daydi, isut’ naawat manen iti uneg ti managayat ken mannalaknib a kongregasion.
Italian[it]
A tempo debito fu riammessa nell’amorevole e protettiva congregazione.
Japanese[ja]
その後,保護となる愛情深い会衆への復帰を認められました。
Lingala[ln]
Na nsima, azongisamaki kati na lisangá ya bolingo mpe ya kobatela.
Malagasy[mg]
Taorian’izany, dia nekena hiverina tao amin’ilay kongregasiona maneho fitiavana sy miaro izy.
Macedonian[mk]
Потоа била примена назад во заштитничкото и полно со љубов собрание.
Marathi[mr]
त्यानंतर, तिला प्रेमळ आणि संरक्षणात्मक मंडळीमध्ये पुन्हा स्वीकारण्यात आले.
Burmese[my]
ထို့နောက် မေတ္တာရှိ အကာအကွယ်ပေးသော အသင်းတော်ထဲ သူမ ပြန်ဝင်လာနိုင်ရန် လက်ခံလိုက်လေသည်။
Norwegian[nb]
Deretter ble hun på nytt tatt inn i den kjærlige, beskyttende kristne menighet.
Dutch[nl]
Daarna werd zij weer opgenomen in de liefdevolle en beschermende gemeente.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, o ile a amogelwa gape ka phuthegong e lerato le e šireletšegilego.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, anabwezeretsedwa mumpingo wachikondi ndi wotetezera.
Polish[pl]
Później została ponownie przyjęta do zboru, gdzie mogła znaleźć miłość i ochronę.
Portuguese[pt]
Depois, ela foi aceita novamente na congregação amorosa e protetora.
Romanian[ro]
După aceea, ea a fost reprimită în congregaţie, unde a găsit iubire şi ocrotire.
Russian[ru]
Впоследствии ее приняли обратно, под защиту любящего собрания.
Slovak[sk]
Potom bola prijatá späť do zboru poskytujúceho lásku a ochranu.
Slovenian[sl]
Zatem je bila sprejeta nazaj v ljubeznivo in varovalno občino.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na toe faaeaina o ia i totonu o le faapotopotoga alofa ma le malupuipuia.
Shona[sn]
Pashure pezvo, akagamuchirwazve muungano ine rudo uye inodzivirira.
Albanian[sq]
Më pas, u pranua përsëri në kongregacionin e dashur dhe mbrojtës.
Serbian[sr]
Nakon toga, bila je primljena nazad u skupštinu punu ljubavi i zaštite.
Southern Sotho[st]
Kamor’a moo, a amoheloa hape ka phuthehong e lerato le e sireletsehileng.
Swedish[sv]
Hon blev därefter återupptagen i den kärleksfulla och skyddande församlingen.
Swahili[sw]
Baadaye, alikubaliwa arudi ndani ya kutaniko lenye upendo na lenye ulinzi.
Tamil[ta]
அதற்குப் பிறகு, அவள் மீண்டும் அன்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்த சபைக்குள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாள்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ఆమె ప్రేమపూర్వక, కాపుదలనిచ్చే సంఘంలోకి మరలా అంగీకరింపబడింది.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เธอ ถูก รับ กลับ คืน สู่ ประชาคม ที่ แสดง ความ รัก และ ให้ การ คุ้มครอง ป้องกัน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos noon, siya’y tinanggap muli sa loob ng maibigin at nagsasanggalang na kongregasyon.
Tswana[tn]
Morago ga seo, o ne a amogelwa gape mo phuthegong e e lorato e e sireletsang.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i kisim em bek na em i stap gen insait long kongrigesen i save sori long lain bilong en na lukautim ol.
Turkish[tr]
Bundan sonra sevgi dolu ve koruyucu bir çevre olan cemaate tekrar kabul edildi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, u tlhele a amukeriwa evandlheni ra rirhandzu ni leri sirhelelaka.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, wɔsan gyee no baa asafo a ɔdɔ ne ahobammɔ wom no mu.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua fariihia oia ia ho‘i mai i roto i te amuiraa here e te paruru mau.
Ukrainian[uk]
Після цього її прийняли назад у люблячий і турботливий збір.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chị được nhận lại vào hội thánh đầy yêu thương và là nơi che chở.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe toe kau ki te kokelekasio ʼofa pea mo puipui.
Xhosa[xh]
Emva koko, wamkelwa kwakhona kwibandla elinothando nelikhuselekileyo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a gbà á padà sínú ìjọ onífẹ̀ẹ́ àti adáàbòboni.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, wamukelwa ebandleni elinothando nelivikelayo.