Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن يوم جديد من الاحتفالات تكون فيه جميع النساء بالقصر عرايا ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за нов празник, при който всички придворни дами трябва да са голи?
Czech[cs]
Co takhle zavést novou slavnost, kde by všechny dívky chodily nahé?
Danish[da]
Hvad med en ny festdag, hvor alle de unge damer i hoffet skal være nøgne?
German[de]
Wie wäre es, ein Fest zu veranstalten, wo alle Hofdamen nackt sind?
Greek[el]
Τι λες για μια ημέρα γιορτής, που όλες οι κυρίες της Αυλής θα είναι γυμνές;
English[en]
How about a new day of celebration where all Court ladies are naked?
Spanish[es]
¿Qué te parece un nuevo día festivo con todas las mujeres de la corte desnudas?
Estonian[et]
Viime sisse uue pidupäeva, kus kõik õukonnadaamid paljalt ringi käivad.
Persian[fa]
چطوره يک جشن تازه براي شورا برگزار کنيم که تمام دختران شورا لخت باشند ؟
Finnish[fi]
Julistetaan uusi juhlapäivä, jolloin hovin neitoset ovat alasti.
French[fr]
Pourquoi pas un autre jour de célébration où les femmes de la Cour doivent être nues?
Hebrew[he]
מה דעתך להכריז על יום חגיגות חדש שבו כל נשות החצר המלכותי יופיעו בעירום?
Hungarian[hu]
Mit szólnál egy új ünnepnaphoz, ahol minden udvari hölgy meztelen?
Italian[it]
Che ne dite... di una nuova festività in cui le signore della corte siano tutte nude?
Korean[ko]
새해 축하연에서 왕실 여자들을 나체로 두는 건 어떤가?
Norwegian[nb]
Hva med en ny festdag hvor alle hoffets damer er nakne?
Dutch[nl]
Wat dacht je... van een nieuwe feestdag, waarop alle jonge meisjes aan het Hof naakt zijn?
Polish[pl]
A co powiesz na nowy obyczaj że wszystkie panie są nago?
Portuguese[pt]
Que tal um novo dia de festa em que todas as damas da corte estarão nuas?
Romanian[ro]
Ce zici de o nouă sărbătoare în care toate doamnele de la Curte să apară goale?
Slovenian[sl]
Kaj, ko bi imeli nov praznik, ko bi bile vse dvorne dame gole?
Albanian[sq]
Si thoni për një ditë të re feste, ku të gjitha femrat e Oborrit të jenë lakuriqe?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da uvedemo novi praznik u kome bi sve dvorske dame bile gole?
Swedish[sv]
Ska vi ha en ny festdag då alla unga flickor vid hovet går runt nakna?
Turkish[tr]
Tüm kurul bayanlarının çıplak Olduğu bir kutlamaya ne dersin?