Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er til dato vedtaget en lang raekke EF-foranstaltninger, som aabner mulighed for at arbejde til fordel for skovene i Middelhavsomraadet, herunder stoette i henhold til Raadets forordning (EOEF) 2080/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til skovbrugsforanstaltninger i landbruget(1), skovrejsning paa landbrugsarealer og forbedring af skovomraader, beskyttelse af skove mod brande i henhold til Raadets forordning (EOEF) 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Faellesskabet mod brande(2), og de foranstaltninger, der kan ivaerksaettes i henhold til de regionale programmer under strukturfondene (EUGFL, Udviklingssektionen og Samhoerighedsfonden).
German[de]
Juni 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft(1) gewährten Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Nutzflächen und zur Verbesserung der Waldflächen, die Maßnahmen zum Schutz des Waldes gegen Brände gemäß der Verordnung (EWG) 2158/92 des Rates vom 23. Juli 1992 zum Schutze des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände(2) sowie die Aktionen im Rahmen der regionalen Programme der Strukturfonds (EAGFL-Ausrichtung, Kohäsionsfonds).
Greek[el]
Σήμερα υφίσταται ένας σημαντικός αριθμός κοινοτικών μέτρων, τα οποία επιτρέπουν ενέργειες προς όφελος των μεσογειακών δασών και κυρίως οι ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 2080/92 του Συμβουλίου, της 30ης Ιουνίου 1992, για τη σύσταση κοινοτικού συστήματος ενισχύσεων για τα δασοκομικά μέτρα στην γεωργία(1), για την φύτευση των γεωργικών εκτάσεων καθώς και την βελτίωση των φυτευμένων εκτάσεων, τα μέτρα προστασίας των δασών κατά των πυρκαγιών βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 2158/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την προστασία των δασών στην Κοινότητα κατά των πυρκαγιών(2), και οι ενέργειες που δύνανται να αναληφθούν στο πλαίσιο των περιφερειακών προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων (ΕΓΤΠΕ-τμήμα προσανατολισμού, ταμείο συνοχής).
English[en]
There is already a range of Community measures under which aid can be granted for Mediterranean forests: Council Regulation (EEC) 2080/92 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture(1) (afforestation of agricultural land, improvement of wooded areas), Council Regulation (EEC) 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community's forests against fire(2), and the regional programmes of the Structural Funds (EAGGF Guidance, Cohesion Fund).
Spanish[es]
Actualmente se dispone de toda una serie de medidas comunitarias que permiten actuar en este sentido, entre las que destacan las ayudas concedidas con arreglo al Reglamento (CEE) 2080/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura(1), para la forestación de las tierras de cultivo y la mejora de las superficies forestadas, las medidas de protección de los bosques contra incendios autorizadas por el Reglamento (CEE) 2158/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios(2), y las actividades que pueden llevarse a cabo dentro de los programas regionales de los Fondos estructurales (Sección de Orientación del FEOGA y Fondo de Cohesión).
Finnish[fi]
Välimeren alueen metsiä voidaan nykyisin suojella useilla yhteisön toimenpiteillä. Niitä ovat maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30. kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 2080/92(1) mukaisesti myönnetyt tuet maatalousmaan metsitykseen ja metsitettyjen alueiden parantamiseen, metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 2158/92(2) mukaiset toimenpiteet metsien suojelemiseksi metsäpaloilta sekä rakennerahastojen alueohjelmissa toteutettavat toimet (EMOTR:n ohjausosasto, koheesiorahasto).
French[fr]
Un nombre important de mesures communautaires existent à ce jour qui permettent d'oeuvrer en faveur de la forêt méditerranéenne, et notamment les aides accordées au titre du règlement (CEE) 2080/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture(1), pour le boisement des terres agricoles et l'amélioration des surfaces boisées, les mesures de protection des forêts contre les incendies qu'autorise le règlement (CEE) 2158/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies(2), et les actions qui peuvent être entreprises dans le cadre des programmes régionaux des Fonds structurels (FEOGA-orientation, Fonds de cohésion).
Italian[it]
Un numero considerevole di misure comunitarie già esistenti permette di operare a favore della foresta mediterranea: trattasi in particolare degli aiuti per l'imboschimento dei terreni agricoli e il miglioramento delle superfici boschive, accordati ai sensi del regolamento (CEE) 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo(1), delle misure intese a proteggere le foreste contro gli incendi, autorizzate dal regolamento (CEE) 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste della Comunità contro gli incendi(2), e delle azioni che possono essere intraprese nel quadro dei programmi regionali dei Fondi strutturali (FEAOG-Orientamento, Fondo di coesione).
Dutch[nl]
Er is op dit ogenblik een groot aantal maatregelen van kracht die de mediterrane bossen ten goede kunnen komen, zoals met name de steunmaatregelen op grond van Verordening (EEG) 2080/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw(1), die de bebossing van landbouwgrond en de verbetering van bosbouwpercelen ten doel heeft. Daarnaast zijn er de maatregelen ter bescherming van de bossen tegen brand op grond van Verordening (EEG) 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand(2), alsmede de maatregelen die in het kader van de regionale programma's van de Structuurfondsen (EOGFL-Oriëntatie, Cohesiefonds) kunnen worden getroffen.
Portuguese[pt]
Existe actualmente um número significativo medidas comunitárias que permitem actuar a favor da floresta mediterrânica, nomeadamente as ajudas concedidas a título do Regulamento (CEE) 2080/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura(1), para a arborização das superfícies agrícolas e o melhoramento das superfícies arborizadas, as medidas de protecção das florestas contra os incêndios autorizadas pelo Regulamento (CEE) 2158/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios(2), e as acções que podem ser empreendidas no âmbito dos programas regionais dos Fundos Estruturais (FEOGA-Orientação, Fundo de Coesão).
Swedish[sv]
Ett stort antal gemenskapsåtgärder finns redan idag som gynnar skogarna i Medelhavsområdet, särskilt stöd som beviljas enligt rådets förordning (EEG) 2080/92 av den 30 juni 1992 om en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket(1), för beskogning av jordbruksmark och förbättring av skogsmark, åtgärder för att skydda skogarna mot bränder i enlighet med rådets förordning (EEG) 2158/92 av den 23 juli 1992 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder(2) och åtgärder som kan vidtas inom ramen för regionala program inom strukturfonderna (utvecklingssektionen vid EUGFJ, Sammanhållningsfonden).