Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من شأنك, أيها الوغد
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа, задник.
Czech[cs]
To není tvoje starost, debile.
Greek[el]
Δε σε αφορά, κόπανε.
English[en]
None of your business, dick wad.
Estonian[et]
Pole sinu asi, munnihunnik.
Finnish[fi]
Ei kuulu sinulle, kyrvänlutkuttaja.
Hebrew[he]
לא עניינך, צרור הזין.
Hungarian[hu]
Nem a maga dolga, pöcsfej.
Indonesian[id]
Bukan urusanmu, keparat.
Italian[it]
Non sono affari tuoi, stronzo.
Norwegian[nb]
Det har du ingenting med, pungtryne.
Dutch[nl]
Gaat je niks aan, vetklep.
Polish[pl]
Nie twoja sprawa, fajfusie.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta, babaca.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta, puţă mică.
Russian[ru]
Не твоё дело, сморчок.
Serbian[sr]
To se tebe ne tiče, kretenu.
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmez, mankafa.