Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, ако има истински проблем, ще се справя с него извън офис часовете.
Czech[cs]
Jasně, že když máte opravdový problém, tak ho vyřeším mimo úřední hodiny.
English[en]
Obviously, if there's a real problem, I will deal with it outside of office hours.
Spanish[es]
Obviamente si hay un problema verdadero, voy a verlo fuera del horario de oficina.
French[fr]
Évidement, si il y a un vrai problème, je le gérerais hors des heures de bureau.
Croatian[hr]
Očito, ako imaš pravi problem, riješit ću to izvan uredskih sati.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy ha valami komoly problémáról van szó, akkor azzal fogadóórán kívül is foglalkozom.
Italian[it]
Ovviamente, se c'e'un vero problema, ci pensero'anche fuori orario d'ufficio.
Polish[pl]
Wiadomo, że jak jest ważny problem, zajmę się nim poza tymi godzinami.
Portuguese[pt]
Obviamente, se for um problema sério, eu tratarei dele fora do horário.
Romanian[ro]
Evident, dacă acolo'problemă reală, voi face cu ea în afara orelor de program.
Russian[ru]
Если проблема серьезная, обращайтесь с ней вне рабочие часы.
Turkish[tr]
Açıkça belirtiyorum, bir probleminiz varsa ofis saatleri dışında ilgilenirim.