Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dokumentet hedder det tillige, at rørledningsoperatører "forsøger at tiltrække forretninger via rørnettene", og at "rørnet fortsat genererer stor indtjening".
German[de]
Darin heißt es weiter, dass Pipelinebetreiber "versuchen, Geschäfte über Pipelinesysteme zu sichern" und dass "Pipelinesysteme nach wie vor maßgebliche Faktoren für die Erzielung von Gewinnen sind".
Greek[el]
Το έγγραφο αναφέρει επίσης ότι οι επιχειρήσεις που διαθέτουν δίκτυο αγωγών "επιδιώκουν να κλείνουν δουλειές μέσω δικτύων αγωγών" και ότι "τα δίκτυα αγωγών παραμένουν σημαντικές πηγές κερδοφορίας".
English[en]
The document also states that pipeline operators "attempt to lock in business via pipeline grids" and that "pipeline grids remain powerful profit drivers".
Spanish[es]
El documento también declara que los operadores de gasoductos "tratan de asegurarse operaciones por medio de las redes de gasoductos" y que las "redes de gasoductos siguen siendo importantes fuentes de beneficios".
Finnish[fi]
Asiakirjassa todetaan myös, että putkisto-operaattorit "yrittävät lisätä liiketoimintaa putkistoverkostojen avulla" ja että "putkistoverkostot tuottavat edelleen suuria voittoja".
French[fr]
Ce document déclare également que les opérateurs de canalisations "tentent de verrouiller le secteur grâce à des réseaux de canalisations" et que "les réseaux de canalisations influent fortement, à la hausse, sur les profits".
Italian[it]
Il documento indica inoltre che i gestori di gasdotti "cercano di assicurarsi attività commerciali servendosi delle loro reti di gasdotti", e che "le reti di gasdotti rimangono dei potenti fattori di profitto."
Dutch[nl]
Voorts wordt hierin verklaard dat pijpleidingexploitanten proberen klanten binnen te halen via de pijpleidingnetwerken en dat pijpleidingnetwerken belangrijk bijdragen tot de winst.
Portuguese[pt]
O documento alega igualmente que os operadores de condutas "procuram vincular os clientes às empresas através das redes de condutas" e que as "redes de condutas representam importantes fontes de lucro".
Swedish[sv]
I detta dokument anges även att rörledningsoperatörer "försöker låsa verksamheten via rörledningsnät" och att "rörledningsnät förblir kraftfulla vinstdrivare".