Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически кухненски уреди, Кухненски машини, Миксери, Шредери, Приспособления за рязане, Ножчета за бръснене,Смилане и Машини за мелене, Месомелачки, Смесващи машини, Смесители,Едри пили [машини], Екстрактори за сокове, Екстрактори за сокове, Преси за плодове,Отварачки са консерви, Мелнички за кафе, Мелници за зърно
Czech[cs]
Elektricky ovládané kuchyňské náčiní, Kuchyňské přístroje, Mísicí stroje, Skartovací přístroje, Řezací stroje, Nože,Frézování a Drtiče, Masové mlýnky (stroje), Míchačky, Míchadla,Škrabky [stroje], Odšťavňovače, Odšťavňovače, Lisy na citrón,Otvíráky na konzervy, Mlýnky na kávu, Obilní mlýny
Danish[da]
Eldrevne husholdningsredskaber, Køkkenmaskiner, Miksere, Snittere, Skæremaskiner, Knive,Valsning og Hakkemaskiner, Kødhakkemaskiner, Æltemaskiner, Blandere,Rivejern (maskiner), Saftpressere, Saftpressere, Citruspressere,Dåseåbnere, Kaffekværne, Kornmøller
German[de]
Elektrisch betriebene Küchengeräte, Küchenmaschinen, Mixgeräte, Zerkleinerungsmaschinen, Allesschneider, Messer,Mahlen und Mahlmaschinen, Fleischhackmaschinen, Knetmaschinen, Mixer,Raspeln [Maschinen], Entsafter, Saftpressen, Citruspressen,Dosenöffner, Kaffeemühlen, Getreidemühlen
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητα μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, Συσκευές κουζίνας, Μίκτες, Μηχανές κατατεμαχισμού, Μηχανές κοπής σε φέτες, Μαχαίρια,¶λεσμα και Μηχανές άλεσης, Μηχανές κοπής κιμά, Μηχανές ζύμωσης, Πολτοποιητές (μπλέντερ),Ρίνες ξύλου [μηχανές], Αποχυμωτές, Στίφτες, Στίφτες για εσπεριδοειδή,Ανοιχτήρια κονσερβών, Μύλοι του καφέ, Μύλοι για αλεύρι και δημητριακά
English[en]
Electrically operated kitchen utensils, including kitchen machines, mixers, shredders, slicers, knives, milling and mincing machines, meat mincers, kneading machines, blenders, rasping machines, juice extractors, juicers, citrus presses, can openers, coffee grinders, flour mills
Spanish[es]
Utensilios de cocina eléctricos, Máquinas para cocinas, Batidoras, Trituradoras, Rebanadoras, Cuchillos,Fresado y Máquinas para picar, Maquinas picadoras de carne, Amasadoras mecánicas, Mezcladoras,Raspadores [máquinas], Licuadoras, Prensas de zumo, Prensas para cítricos,Abrelatas, Molinillos de café, Molinos de trigo
Estonian[et]
Elektriliselt käitatavad kööginõud, Köögikombainid, Mikserid, Paberihundid, Lõikemasinad, lõikurid, Noad,Freesimine ja Jahvatusseadmed, Hakklihamasinad (seadmed), Sõtkumismasinad, Segistid,Viilid [masinad], Mahlapressid, Mahlapressid, Tsitrusepressid,Konserviavajad, Kohviveskid (käsi-), Jahuveskid
Finnish[fi]
Sähkötoimiset keittiövälineet, Keittiökoneet, Sekoittimet, Leikkurit, Viipalointikoneet, Veitset,Jauhatus ja Jauhinkoneet, Lihanleikkuukoneet, Vaivauskoneet, Sekoittimet,Raastimet (koneet), Mehustajat, Mehupuristimet, Sitruspuristimet,Purkinavaajat, Kahvimyllyt, Jauhomyllyt
French[fr]
Ustensiles électriques de cuisine, Machines pour la cuisine, Mixeurs, Râpeurs, Couteaux mécaniques, Couteaux,Fraiser et Machines à moudre, Machines à hacher la viande, Pétrins mécaniques, Mixeurs,Râpes [machines], Centrifugeuses à jus de fruits, Centrifugeuses, Presse-citrons,Ouvre-boîtes, Moulins à café, Moulins à blé
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai eszközök, Háztartási kisgépek, Keverők, Aprítógép, gyalu (zöldségekhez), Vágógépek, Kések,Malomipar és Csiszológépek, Húsdarálók (gépek), Dagasztógépek, gyúrógépek, Keverők,Reszelők [gépek], Gyümölcslé kinyerők, Gyümölcslé-prések, Citrusprések,Konzervnyitók, Kávédarálók, Malmok
Italian[it]
Apparecchi elettrici da cucina, Elettrodomestici da cucina, Miscelatori, Macchine per triturare, Affettatrici, Coltelli,Macinazione e Macchine per macinare, Macchine per tritare la carne, Impastatrici meccaniche, Frullatori,Raspe [macchine], Centrifughe (per spremute), Spremitori per succhi, Spremiagrumi,Apriscatole, Macinacaffè, Mulini da grano
Lithuanian[lt]
Elektra valdomi virtuvės reikmenys, Maisto gamybos įranga, Plaktuvai, Smulkintuvai, Pjovimo mašinos, Peiliai,Malimo ir Plūktuvai (mašinos), Mėsos kapoklės (mašinos), Maišymo mašinos, Maišytuvai,Trintuvės [mašinos], Sulčiaspaudės, Sulčiaspaudės, Citrinų spaustuvai,Konservų atidarikliai, Kavos malūnėliai, Miltų malūnai
Latvian[lv]
Elektroniskie virtuves piederumi, Pārtikas pārstrādes ierīces, Maisītāji, Smalcinātāji, Griešanas mašīnas, Naži,Malšana un Slīpēšanas mašīnas, Gaļasmašīna, Maisīšanas mašīnas, Maisītāji,Rīves [mašīnas], Sulu spiedes, Sulu spiedes, Citrusa preses,Kārbu attaisāmie, Kafijas dzirnaviņas, Miltu dzirnavas
Maltese[mt]
Reċipjenti u għodod tal-kċina mħaddma bl-elettriku, Magni li jipproċessaw l-ikel, Mixers, Magna tat-tqattigħ, Magni li jaqtgħu, Skieken,Il-proċess tat-tħin u Magni li jitħnu, Magni li jaqtgħu l-laħam, Magni li jħalltu, Blenders,Raspi [magni], Estratturi tal-meraq, Tagħmir li jagħsar, Għodod għall-għasir tal-frott taċ-ċitru,Fettieħa tal-laned, Mtieħen tal-kafè, Mtieħen taċ-ċereali
Dutch[nl]
Elektrisch bediend keukengerei, Keukenmachines, Mixers, Papierversnipperaars, Snijmachines, Messen,Malen en Maalmachines, Vleesmolens (machines), Mechanische kneedtroggen, Mengapparaten,Raspen [machines], Vruchtenpersen, Sap-persen, Citruspersen,Blikopeners, Koffiemolens, Korenmolens
Polish[pl]
Elektryczne przybory kuchenne, Urządzenia do przetwarzania żywności, Mieszarki, Rozdrabniacze, Wycinarki szczelin, Noże,Frezowanie i Szlifierki, Maszynki do mięsa, Ugniatarki mechaniczne, Mieszarki,Tarki [maszynki], Wyciskacze do owoców (elektryczne), Sokowirówki, Wyciskacze do owoców,Otwieracze do konserw, Młynki do kawy, Młyny zbożowe
Portuguese[pt]
Utensílios de cozinha eléctricos, Máquinas de cozinha, Misturadores, Picadores, Cortadores para cortar em fatias, Facas,Moagem e Máquinas para moer, Máquinas para picar carne, Masseiras (amassadores) mecânicos, Misturadores,Raladores [máquinas], Centrifugadoras, Espremedores de citrinos, Espremedores de citrinos,Abre-latas, Moinhos de café, Moínhos para o trigo
Romanian[ro]
Ustensile de bucătărie acţionate electric, Masini de bucatarie, Malaxoare, Mărunţitoare, Feliatoare, Lame,Morărit şi Masini pentru macinare, Tocatoare de carne, Malaxoare, Malaxoare,Raşpele [maşini], Storcătoare de suc, Storcatoare de suc, Storcătoare de fructe,Deschizătoare de conserve, Râşniţe de cafea, Mori de grau
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské náčinie, Potravinárske procesory, Mixéry, Rezačky, Rezacie stroje, Nože,Drviace a Drviče, Sekáče na mäso ako stroje, Miešačky, Miešače,Strúhadlá (stroje), Odšťavovače, Odšťavovače, Lisy na citrusy,Otvárače na konzervy, Kávové mlynčeky, Mlyny na múku
Slovenian[sl]
Električne kuhinjske naprave, Kuhinjski strojčki, Mešalniki, Drobilniki, Stroji za rezanje, Noži,Frezanje in Brusilni stroji, Stroji za mletje mesa, Mešalni stroji, Mešalci,Strgalniki [stroji], Naprave za stiskanje soka, Stiskalnice za sok, Stiskalnice citrusov,Odpirači za konzerve, Kavni mlinčki, Mlini za žito
Swedish[sv]
Elektriskt drivna köksrdskap, Köksmaskiner, Mixrar, Sönderrivare, Förskärare, Knivar,Fräsning och Malningsmaskiner, Maskiner för hackning av kött, Knådmaskiner, Mixrar,Raspar [maskiner], Saftpressar, Juicepressar, Citruspressar,Konservöppnare, Kaffekvarnar, Mjölkvarnar