Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مصير كل الرجال
Bulgarian[bg]
Всеки се оплаква от това.
Czech[cs]
Takhle bědují všichni muži.
Danish[da]
Det er meget beklageligt.
German[de]
Das ist das Klagelied aller Menschen.
Greek[el]
Αυτό είναι κακό για όλους.
English[en]
That is the lament of all men.
Spanish[es]
Ése es el lamento de todo hombre.
Estonian[et]
Seda arvavad kõik mehed.
Finnish[fi]
Ei kukaan ihminen ole.
French[fr]
C'est la complainte de chacun.
Hebrew[he]
זהו יום אבל לכל האנשים.
Croatian[hr]
To je žaljenje svih muškaraca.
Hungarian[hu]
Minden ember ezt gondolja.
Italian[it]
E'il rammarico di tutti gli uomini.
Dutch[nl]
Dat is de treurzang van alle mensen.
Polish[pl]
To los wszystkich ludzi.
Portuguese[pt]
Esse é um lamento de todos os homens.
Romanian[ro]
Asa se plâng toti oamenii.
Russian[ru]
Так утверждают все люди.
Slovak[sk]
Každý človek také veci ľutuje.
Slovenian[sl]
Tako žalujejo vsi ljudje.
Serbian[sr]
To je žaljenje svih muškaraca.
Turkish[tr]
Bu, tüm adamların ağıtıdır.