Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er dog parat til at overveje alle fornødne foranstaltninger, der kan reducere antallet af hvaler, der utilsigtet mister livet på grund af fiskeri, og om muligt fuldstændigt forhindre, at hvaler ender deres dage på denne måde.
German[de]
Die Kommission ist jedoch bereit, alle Maßnahmen zu prüfen, die erforderlich sind, um das Kleinwalsterben als unbeabsichtigte Folge der Fischereitätigkeit einzudämmen oder vollständig zu verhindern.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, η Επιτροπή δέχεται να εξετάσει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να μετριάσει, και ενδεχομένως να εξαλείψει, την παρεμπίπτουσα αλίευση κητοειδών κατά τη διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
English[en]
Nevertheless, the Commission is open to consider all the necessary measures to mitigate, and possibly eliminate, the incidental death of cetaceans in fishing activities.
Spanish[es]
Ahora bien, la Comisión está abierta a cuanta medida se considere necesaria para mitigar y, quizás eliminar, la muerte de cetáceos ocasionada por la actividad pesquera.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin valmis harkitsemaan kaikkia välttämättömiä toimenpiteitä valaiden satunnaisten kuolemantapausten vähentämiseksi kalastuksen aikana ja mahdollisesti välttämiseksi kokonaan.
French[fr]
La Commission est néanmoins disposée à examiner toutes les mesures nécessaires en vue d'atténuer et, si possible, de supprimer les morts accidentelles de cétacés dans le cadre des activités de pêche.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione è pronta a considerare tutte le misure necessarie per diminuire, e se possibile eliminare, la cattura accessoria di cetacei nel corso delle attività di pesca.
Dutch[nl]
De Commissie is echter bereid de nodige maatregelen te bestuderen om de sterfte van walvisachtigen bij de visserijactiviteit te beperken en, zo mogelijk, te voorkomen.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão está disposta a considerar todas as medidas necessárias para atenuar, e, se possível, eliminar, a morte acidental de cetáceos nas actividades de pesca.
Swedish[sv]
Inte desto mindre är kommissionen beredd att överväga alla åtgärder som krävs för att minska antalet valdjur som oavsiktligt dödas i samband med fiskeaktiviteter eller om möjligt helt förhindra detta.