Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кодове „IM“ или„EX“ в зависимост от това дали документът съдържа данни от обобщената декларация за въвеждане или обобщената декларация за напускане.
Czech[cs]
Kódy „IM“ nebo „EX“ podle toho, zda doklad obsahuje údaje vstupního souhrnného celního prohlášení nebo výstupního souhrnného celního prohlášení.
Danish[da]
Kode »IM« eller »EX« alt efter, om dokumentet indeholder data for en summarisk indpassageangivelse eller en summarisk udpassageangivelse.
German[de]
Codes „IM“ oder „EX“, je nachdem, ob das Papier Daten der summarischen Eingangsmeldung oder der summarischen Ausgangsmeldung enthält
Greek[el]
Κωδικοί «IM» ή «EX» ανάλογα με το αν το έγγραφο περιλαμβάνει δεδομένα συνοπτικής διασάφησης εισόδου ή συνοπτικής διασάφησης εξόδου
English[en]
Codes ‘IM’ or ‘EX’ according to whether the document contains Entry summary declaration or exit summary declaration data;
Spanish[es]
Códigos «IM» o «EX» en función de que el documento incluya datos correspondientes a una declaración sumaria de entrada o a una declaración sumaria de salida.
Estonian[et]
koodid „IM” või „EX” vastavalt sellele, kas dokument hõlmab sisenemise või väljumise ülddeklaratsiooni andmeid.
Finnish[fi]
Koodit ”IM” tai ”EX” sen mukaan, sisältääkö asiakirja saapumisen yleisilmoituksen vai poistumisen yleisilmoituksen tiedot.
French[fr]
Codes «IM» ou «EX» selon que le document contient les données de la déclaration sommaire d'entrée ou de sortie.
Croatian[hr]
Oznake „IM” ili „EX” ovisno o tome jesu li u ispravi sadržani podaci iz ulazne skraćene deklaracije ili izlazne skraćene deklaracije;
Italian[it]
codici «IM» o «EX», a seconda che il documento contenga dati della dichiarazione sommaria di entrata o di quella di uscita;
Lithuanian[lt]
Įrašomas kodas IM arba EX, atsižvelgiant į tai, ar dokumente nurodomi įvežimo bendrosios deklaracijos, ar išvežimo bendrosios deklaracijos duomenys.
Latvian[lv]
kodi “IM” vai “EX” atkarībā no tā, vai dokumentā ir ievešanas kopsavilkuma deklarācijas vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijas dati.
Maltese[mt]
Il-kodiċijiet “IM” jew “EX” skont jekk id-dokument fihx dejta dwar id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul jew dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ;
Dutch[nl]
De codes „IM” of „EX” naargelang het document gegevens van een summiere aangifte bij binnenbrengen dan wel bij uitgaan bevat.
Polish[pl]
Kody „IM” lub „EX” w zależności od tego, czy dokument zawiera przywozową, czy wywozową deklarację skróconą.
Portuguese[pt]
Códigos «IM» ou «EX», consoante o documento contenha dados da declaração sumária de entrada ou da declaração sumária de saída.
Romanian[ro]
Codurile „IM” sau „EX” în funcție de conținutul documentului, informații din declarația sumară de intrare sau din declarația sumară de ieșire;
Slovak[sk]
kódy „IM“ alebo „EX“ podľa toho, či doklad obsahuje údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe alebo predbežného colného vyhlásenia o výstupe;
Slovenian[sl]
Koda „IM“ ali koda „EX“, glede na to, ali dokument vsebuje podatke skupne vstopne deklaracije ali podatke skupne izstopne deklaracije.
Swedish[sv]
Ange kod ”IM” eller ”EX” beroende på om dokumentet innehåller uppgifter från den summariska införseldeklarationen eller den summariska utförseldeklarationen.