Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stále se projednává předloha zákona o právním postavení národnostních menšin, diskutuje se o zásadách rovnosti, nediskriminace a multikulturalismu.
Danish[da]
Parlamentet har endnu ikke afsluttet sin drøftelse af udkastet til loven om nationale mindretals status og principperne for retfærdighed og ligestilling, som omfatter alle mindretal.
German[de]
Das Parlament hat seine Beratungen über den Gesetzentwurf zum Status der nationalen Minderheiten, in dem die Grundsätze der Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung festgelegt werden, noch immer nicht abgeschlossen.
Greek[el]
Το νομοσχέδιο για το καθεστώς των εθνικών μειονοτήτων και για τη θέσπιση των αρχών της ισότητας, των μη διακρίσεων και της πολιτιστικής πολυμορφίας, βρίσκεται ακόμα στη διαδικασία της συζήτησης στο κοινοβούλιο.
English[en]
The draft law on the statute of national minorities and setting up the principles of equality and non-discrimination and multi-culturalism, is still being discussed in parliament.
Spanish[es]
Todavía se está debatiendo en el Parlamento el proyecto de ley sobre el estatuto de las minorías nacionales y el establecimiento de principios de igualdad, no discriminación y multiculturalismo.
Estonian[et]
Rahvusvähemuste olukorda ning võrdsuse, mittediskrimineerimise ja kultuurilise mitmekesisuse põhimõtete kehtestamist käsitleva seaduse eelnõu on siiani parlamendis arutlusel.
Finnish[fi]
Lakiehdotus kansallisten vähemmistöjen asemasta sekä tasa-arvon, syrjintäkiellon ja monikulttuurisuuden periaatteiden määrittämisestä on edelleen parlamentin käsiteltävänä.
French[fr]
Le projet de loi sur le statut des minorités nationales et la mise sur pied des principes d’égalité, de non-discrimination et de multiculturalisme est toujours en débat au parlement.
Hungarian[hu]
A parlament még mindig nem zárta le a nemzeti kisebbségek státuszáról szóló, valamint az egyenlőség és diszkriminációmentesség, továbbá multikulturalizmus alapelveit felállító törvénytervezet vitáját.
Italian[it]
Il progetto di legge sullo statuto delle minoranze nazionali e l’applicazione dei principi di uguaglianza e non discriminazione viene ancora discusso in parlamento.
Lithuanian[lt]
Įstatymo dėl nacionalinių mažumų statuto, lygybės, nediskriminavimo ir kultūrų įvairovės principų nustatymo projektas vis dar svarstomas Parlamente.
Latvian[lv]
Parlamentā vēl tikai apspriež likuma par mazākumtautību statusu projektu un vienlīdzības un nediskriminējošas attieksmes un multikulturālisma principus.
Maltese[mt]
L-abbozz ta’ liġi dwar l-istatut tal-minoritajiet nazzjonali u t-twaqqif tal-prinċipji ta’ l-ugwaljanza u n-nuqqas ta’ diskriminazzjoni u l-multi-kulturaliżmu, għadu qed jiġi diskuss fil-parlament.
Dutch[nl]
Het wetsontwerp over het statuut van de nationale minderheden en het vaststellen van de beginselen van gelijkheid, non-discriminatie en multiculturalisme wordt nog steeds besproken in het parlement.
Polish[pl]
W parlamencie trwają nadal dyskusje nad projektem ustawy o statusie mniejszości narodowych oraz na temat ustanowienia zasady równości, zakazu dyskryminacji i zasady wielokulturowości.
Portuguese[pt]
O projecto de Lei relativa ao estatuto das minorias nacionais e à instituição dos princípios de igualdade e de não-discriminação e multiculturalismo, continua em debate no Parlamento.
Slovak[sk]
Návrh zákona o postavení národnostných menšín a zavedenie zásad rovnosti a nediskriminácie, ako aj multikulturalizmu, sa stále prerokúva v parlamente.
Slovenian[sl]
Parlament še vedno razpravlja o osnutku zakona o nacionalnih manjšinah in vzpostavitvi načel enakosti, nediskriminacije in multikulturalizma.
Swedish[sv]
Lagförslaget om nationella minoriteters ställning och fastställandet av principer för jämlikhet, icke-diskriminering och mångkulturalism diskuteras fortfarande i parlamentet.