Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انكما مثل القطط السيامية
Czech[cs]
Já myslel, že jste jak siamská dvojčata.
Danish[da]
Jeg troede du to var borderline Siameser.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είστε Σιαμαίες.
English[en]
I thought you two were borderline Siamese.
Spanish[es]
Creí que eran siamesas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et te olete kui siiami kaksikud.
Hebrew[he]
חשבתי שאתן מתקרבלות לגבול הסיאמיות.
Hungarian[hu]
Azt hittem maguk sziámi ikrek.
Italian[it]
Credevo che foste siamesi.
Macedonian[mk]
Мислев дека вие две сте на граница на Сијамски.
Dutch[nl]
ik dacht dat jullie de borderline siamese tweeling waren.
Polish[pl]
Mialem was za papuzki nierozlaczki.
Portuguese[pt]
Pensei que vocês fossem meio siamesas.
Romanian[ro]
Am crezut că voi două sunteti siameze.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da ste vidve neločIjive.
Serbian[sr]
Mislio sam da ste vas dve kao sijamske bliznakinje.
Swedish[sv]
Jag trodde ni var avståndssiameser.
Turkish[tr]
Sizin Siyam ikizi olduğunuzu düşünmeye başlamıştım.