Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(1) Сръбските висши учебни заведения ще могат да кандидатстват по покана за предложения за Хартата за висше образование „Еразъм“ за 2019 г., но могат да бъдат удостоени с хартата едва след като Сърбия получи статут на държава, участваща в програма „Еразъм+“.
Czech[cs]
(1) Srbské vysokoškolské instituce budou moci podat žádost v rámci výzvy týkající se listiny ECHE 2019, listinu však mohou obdržet teprve tehdy, až Srbsko získá status země, která se účastní programu Erasmus+.
Danish[da]
(1) De serbiske videregående uddannelsesinstitutioner vil være i stand til at ansøge via ECHE-indkaldelsen i 2019, men deres charter kan først tildeles, når Serbien har opnået status som Erasmus+-programland.
German[de]
(1) Serbische Hochschuleinrichtungen können an der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ECHE 2019 teilnehmen; ihre Charta kann jedoch erst dann anerkannt werden, wenn Serbien der Status eines Erasmus+-Landes zuerkannt wurde.
Greek[el]
(1) Τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Σερβίας θα μπορούν να υποβάλουν αίτηση στο πλαίσιο της πρόσκλησης για τον Πανεπιστημιακό Χάρτη Erasmus 2019, αλλά ο Χάρτης θα τους παρασχεθεί μόνο αφού η Σερβία αποκτήσει το καθεστώς χώρας του προγράμματος Erasmus+.
English[en]
(1) Serbian Higher Education Institutions will be able to apply under the 2019 ECHE call but their charter can only be awarded once Serbia has obtained the status as an Erasmus+ Programme country.
Spanish[es]
(1) Las instituciones de enseñanza superior de Serbia podrán presentar solicitudes en el marco de la convocatoria ECHE 2019, pero su carta solo puede concederse una vez que Serbia haya obtenido el estatus de país del Programa Erasmus+.
Estonian[et]
(1) Serbia kõrgharidusasutused saavad esitada taotluse Erasmuse kõrgharidusharta (ECHE) 2019 kaudu, kuid harta saab neile määrata üksnes pärast seda, kui Serbia on saanud Erasmus+ progammi liikmesriigiks.
Finnish[fi]
(1) Serbian korkea-asteen oppilaitokset voivat jättää hakemuksen vuoden 2019 ECHE-pyynnön yhteydessä, mutta niille voidaan myöntää peruskirja vasta sitten, kun Serbia on hyväksytty Erasmus+ -ohjelmamaaksi.
French[fr]
(1) Les établissements d’enseignement supérieur serbes pourront se porter candidats dans le cadre de l’appel à propositions ECHE 2019 mais leur charte ne pourra être attribuée que lorsque la Serbie aura obtenu le statut de pays participant au programme Erasmus+.
Croatian[hr]
(1) Ustanove visokog obrazovanja iz Srbije mogu se prijaviti u okviru poziva Povelja Erasmus za visoko obrazovanje (ECHE) 2019., međutim povelja im se može dodijeliti tek nakon što Srbija stekne status zemlje sudionice programa Erasmus+.
Hungarian[hu]
(1) A szerb felsőoktatási intézmények pályázhatnak a 2019 ECHE pályázati felhívásra, de a chartát csak azt követően kapják meg, amikor Szerbia Erasmus+ programban résztvevő országgá válik.
Italian[it]
(1) Gli istituti di istruzione superiore della Serbia potranno candidarsi alla carta Erasmus per l’istruzione superiore 2019, ma potranno riceverla solo quando la Serbia avrà ottenuto lo status di Paese del programma Erasmus+.
Lithuanian[lt]
(1) Serbijos aukštojo mokslo institucijos galės teikti paraiškas dėl kvietimo teikti paraiškas pagal 2019 m. „Erasmus“ aukštojo mokslo chartiją, bet jai narystė gali būti suteikta tik tuomet, kai Serbija įgis programos „Erasmus+“ šalies statusą.
Latvian[lv]
(1) Serbijas valsts augstākās izglītības iestādes varēs iesniegt pieteikumu 2019 EAIH uzaicinājumam, bet hartu varēs saņemt tikai tad, kad Serbijai piešķirs Erasmus+ programmas valsts statusu.
Maltese[mt]
(1) L-Istituzzjonijiet ta’ Edukazzjoni Għolja Serbi se jkunu jistgħu japplikaw taħt is-sejħa 2019 ECHE iżda l-għotja tal-awtorità tagħhom tista’ tingħata biss ġaladarba s-Serbja tikseb l-istatus ta’ pajjiż tal-Programm Erasmus+.
Dutch[nl]
(1) Servische instellingen voor hoger onderwijs kunnen een aanvraag indienen in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen ECHE 2019, maar hun handvest kan enkel worden toegekend als Servië de status van Erasmus+-land heeft verkregen.
Polish[pl]
(1) Serbskie instytucje szkolnictwa wyższego będą mogły składać wnioski na podstawie zaproszenia w ramach ECHE 2019, lecz karta może zostać im przyznana jedynie po uzyskaniu przez Serbię statusu kraju objętego programem Erasmus+.
Portuguese[pt]
(1) Os estabelecimentos de ensino superior sérvios poderão candidatar-se no âmbito do convite CEES 2019. No entanto, a Carta só poderá ser-lhes atribuída depois de a Sérvia obter o estatuto de país participante no Programa Erasmus+.
Romanian[ro]
(1) Instituțiile de învățământ superior din Serbia vor putea face solicitarea în temeiul cererii de propuneri prevăzute în Carta Erasmus pentru învățământul superior din 2019, însă carta poate fi acordată numai după ce Serbia obține statutul de țară participantă la Programul Erasmus+.
Slovak[sk]
(1) Srbské inštitúcie vysokoškolského vzdelávania budú môcť podať žiadosť o Chartu vysokoškolského vzdelávania Erasmus v rámci výzvy na rok 2019, ale charta sa im udelí len po tom, ako Srbsko získa štatút krajiny zúčastňujúcej sa na programe Erasmus+.
Slovenian[sl]
(1) Srbske visokošolske ustanove se bodo lahko prijavile za razpis za pridobitev univerzitetne listine Erasmus (ECHE) 2019, vendar jim bo listina lahko dodeljena šele, ko Srbija pridobi status države članice programa Erasmus+.
Swedish[sv]
(1) Högskolor i Serbien kommer att kunna ansöka om anslutning till Erasmus stadga för högre utbildning (ECHE) i ansökningsomgången 2019, men anslutningen kan beviljas först när Serbien har fått status som ett land som deltar i programmet Erasmus+.