Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أتذكر كيف يبدو هذا الشعور...
Bulgarian[bg]
Не си спомням какво е да се пъхнеш в чисти чаршафи.
Czech[cs]
Ani si nevzpomínám jaký to je lehnout si na chladivý, čistý prostěradlo.
Greek[el]
Ούτε θυμάμαι πως είναι να κοιμάσαι σε δροσερά, καθαρά σεντόνια.
English[en]
I can't remember what it feels like to slip down in between some cool, clean sheets.
Spanish[es]
No recuerdo qué se siente al meterse entre unas sábanas recién lavadas.
Finnish[fi]
En muista edes, miltä tuntuu nukkua puhtaissa lakanoissa.
French[fr]
Je ne sais plus ce que c'est que de se coucher dans des draps frais et propres.
Croatian[hr]
I ne sjećam se kako izgledaju čisti prekrivači.
Hungarian[hu]
Azt sem tudom, milyen érzés hűvös és tiszta lepedőn térni nyugovóra.
Norwegian[nb]
Jeg husker ikke engang hvordan det føles å krype ned i rene laken.
Dutch[nl]
Ik weet niet meer hoe het is om in een schoon bed te stappen.
Polish[pl]
Nie pamiętam jak to jest położyć się spać w chłodnej czystej pościeli.
Portuguese[pt]
Já não me lembro de como é dormir em lençóis limpos.
Romanian[ro]
Nici nu mai stiu cum e sa te bagi în asternuturi racoroase si curate.
Russian[ru]
Я даже не помню, как чувствуешь себя, если спишь на чистых белых простынях.
Serbian[sr]
I ne sećam se kako izgledaju čisti čaršavi.
Swedish[sv]
Jag minns inte ens hur det känns att krypa ner mellan rena lakan.
Turkish[tr]
Serin, temiz çarşaflar içinde yatmak nasıl bir şey, hatırlayamıyorum bile.
Vietnamese[vi]
Em không thể nhớ được cái cảm giác nằm dài tên một cái giường sạch sẽ, mát mẻ.