Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange kommer fra hjem hvor manden ikke er med i sandheden og hvor deres tro konstant sættes på prøve som følge af at de skal underordne sig en uindviet mand og måske daglig møder modstand fordi de kommer sammen med Jehovas folk og deltager i forkyndelsen af den gode nyhed.
German[de]
Viele müssen ihren Glauben fortgesetzt unter schwierigen Verhältnissen beweisen, weil sie einen ungläubigen Mann haben, dem sie sich bedingt unterordnen müssen. Sie müssen oft täglich darum kämpfen, den Zusammenkünften des Volkes Jehovas beiwohnen und am öffentlichen Predigen der guten Botschaft teilnehmen zu können.
Greek[el]
Πολλές έρχονται από διηρημένους οίκους, όπου, λόγω της ανάγκης ν’ αποδίδουν σχετική υποταγή σ’ ένα μη αφιερωμένον άνδρα, υπάρχει διαρκής δοκιμασία της πίστεως των, και καθημερινά μπορεί ν’ απαιτηθή ν’ αντιμετωπίσουν εναντίωσι στο να συνέρχωνται με τον λαόν του Ιεχωβά και στο να συμμετέχουν στο δημόσιο κήρυγμα των αγαθών νέων.
English[en]
Many come from divided homes, where, because of the need for them to render relative subjection to an undedicated man, there is a constant test of their faith, and day by day they may be required to face opposition to their meeting with Jehovah’s people and their sharing in the public preaching of the good news.
Spanish[es]
Muchas provienen de hogares divididos, donde, debido a que tienen que rendir sujeción relativa a un hombre no dedicado, hay una constante prueba de su fe, y quizás se requiera que día tras día se encaren a oposición para reunirse con el pueblo de Jehová y participar en la predicación pública de las buenas nuevas.
Finnish[fi]
Monet tulevat erimielisistä kodeista, joissa heidän uskonsa on alituisella koetuksella, koska heidän on osoitettava suhteellista alamaisuutta antautumattomalle miehelle, ja heitä saatetaan vaatia päivästä toiseen kohtaamaan vastustusta, kun he kokoontuvat Jehovan kansan kanssa ja osallistuvat hyvän uutisen julkiseen julistamiseen.
French[fr]
Beaucoup d’entre elles vivent dans des foyers divisés où elles sont obligées de montrer, à l’égard de leur mari non voué, une soumission relative. Leur foi est constamment mise à l’épreuve, et jour après jour elles doivent surmonter les obstacles qu’on leur suscite pour les empêcher de se réunir avec le peuple de Jéhovah et de prendre part à la prédication publique de la bonne nouvelle.
Italian[it]
Molte provengono da case divise, dove, per il bisogno di mostrare sottomissione relativa a un uomo non dedicato, la loro fede è costantemente messa alla prova, e di giorno in giorno possono dover andare incontro a opposizione per radunarsi col popolo di Geova e prendere parte alla pubblica predicazione della buona notizia.
Norwegian[nb]
Mange kommer fra familier som er splittet på grunn av sannheten, og fordi det kreves av dem at de på en relativ måte skal underordne seg under en uinnvigd mann, blir deres tro til stadighet prøvd, og det kan være at de hver dag blir møtt med motstand fordi de kommer sammen med Jehovas folk og tar del i den offentlige forkynnelse av det gode budskap.
Dutch[nl]
Velen komen uit een verdeeld huisgezin, waar hun geloof wegens de noodzaak die er voor hen bestaat ten opzichte van een niet-opgedragen man een betrekkelijke onderworpenheid aan de dag te leggen, voortdurend op de proef wordt gesteld, en het kan zijn dat zij dag in dag uit met tegenstand te kampen hebben omdat zij met Jehovah’s volk willen bijeenkomen en een aandeel willen hebben aan de openbare prediking van het goede nieuws.
Portuguese[pt]
Muitas delas vieram de lares divididos em que, por causa de terem de demonstrar sujeição relativa a um homem não-dedicado, há prova constante de sua fé, e de dia a dia, isto exige que enfrentem oposição, a fim de se reunirem com o povo de Jeová e participarem na pregação pública das boas novas.