Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се наложи до го преглътнеш, миличка.
Czech[cs]
Nemusíš si malovat rty, aby byly sladké.
Greek[el]
Εκεί που το βάζεις, δεν σου χρειάζονται τα κοκκινάδια.
English[en]
Fixing your mouth, with where it's going, sweetheart?
Spanish[es]
Mira que pintarte la boca, sabiendo dónde la metes, muñeca.
Finnish[fi]
Sulostutatko suutasi, vaikka tiedät minne se on menossa, kultaseni?
French[fr]
Maquille tes lèvres, pour ce qu'elles font.
Italian[it]
Ti sistemi la bocca, visto come la usi, tesoro?
Dutch[nl]
Wat heb jij een vuile bek, liefje.
Polish[pl]
Nie musisz malować ust, żeby były słodkie.
Portuguese[pt]
Estás a retocar-te para quê, querida?
Romanian[ro]
Aranjează-te, merită efortul, iubito.
Serbian[sr]
Kad popraviš karmin biće bolje.
Turkish[tr]
Rujunu gittiğin yerde mi tazeliyorsun, tatlım?