Besonderhede van voorbeeld: 8338618293288889420

Bulgarian

i) се предупреждава, че ползата от диаграмата за прогнозиране на бъдещи резултати е ограничена;

Czech

i) upozorňují na omezenou použitelnost grafu jako ukazatele budoucí výkonnosti;

Danish

i) advarer om, at diagrammet har en begrænset værdi som indikator for fremtidige resultater

German

i) auf seinen begrenzten Aussagewert im Hinblick auf die künftige Performance hingewiesen wird;

Greek

i) προειδοποιούν για την περιορισμένη αξία του ως γνώμονα για τις μελλοντικές επιδόσεις·

English

(i) warn about its limited value as a guide to future performance;

Spanish

i) advertirán de su valor limitado como indicación de la futura rentabilidad;

Estonian

i) hoiatavad, et eelmiste perioodide tootlus ei pruugi olla tulevase tootluse asjakohane näitaja;

Finnish

i) varoitetaan, että kaavion hyöty on rajallinen arvioitaessa tulevaa tuotto- tai arvonkehitystä;

French

i) précisent qu’il ne constitue pas une indication fiable des performances futures;

Croatian

i. upozoravaju na ograničenu vrijednost grafikona kao pokazatelja budućeg rezultata;

Hungarian

i. figyelmeztetnek arra, hogy jövőbeli teljesítmény előrejelzésére csak korlátozottan alkalmas;

Italian

– avvertono circa il valore limitato del diagramma come indicazione per i risultati futuri;

Lithuanian

i) įspėjama, kad jos vertė numatant būsimus veiklos rezultatus yra ribota;

Latvian

i) brīdina, ka tā tikai ierobežotā mērā ir izmantojama kā norāde par turpmākās darbības rādītājiem;

Maltese

(i) iwissu dwar il-valur limitat tagħha bħala gwida tal-prestazzjoni futura;

Dutch

(1) waarschuwen voor de beperkte waarde van de grafiek als richtsnoer voor toekomstige resultaten;

Polish

(i) uprzedzają o jego ograniczonej przydatności do oceny przyszłych wyników;

Portuguese

i) Alertem para o seu valor limitado enquanto indicador do desempenho futuro;

Romanian

(i) să avertizeze cu privire la valoarea sa limitată ca indicator al performanței viitoare;

Slovak

i) poskytujú varovanie vzhľadom na jeho obmedzenú použiteľnosť ako ukazovateľa budúcej výkonnosti;

Slovenian

(i) opozarjajo, da ti podatki ne pomenijo nujno prihodnjih rezultatov;

Swedish

i) En varning om dess begränsade värde som vägledning om framtida resultat.