Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak budeme schopni odrážet satanovy ničemné plány a mařit jeho záměry. — Ef. 6:10–13.
Danish[da]
På denne måde vil vi kunne afværge Satans onde anslag og forpurre hans hensigt. — Efeserne 6:10-13.
German[de]
So wird es uns gelingen, den bösen Plänen Satans entgegenzuwirken und sein Vorhaben zu vereiteln (Epheser 6:10-13).
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, θα μπορέσουμε να ανατρέψουμε τις πονηρές μηχανορραφίες του Σατανά και να ματαιώσουμε το σκοπό του.—Εφεσίους 6:10-13.
English[en]
In this way we will be able to offset Satan’s wicked schemes and defeat his purpose. —Ephesians 6:10-13.
Spanish[es]
Así podremos contrarrestar los proyectos inicuos de Satanás y derrotar su propósito.—Efesios 6:10-13.
Finnish[fi]
Sillä tavalla me kykenemme vastustamaan Saatanan jumalattomia suunnitelmia ja tekemään tyhjäksi hänen tarkoituksensa. – Efesolaisille 6:10–13.
French[fr]
C’est en profitant des dispositions que Jéhovah a prises pour notre bien-être spirituel que nous pourrons nous affermir, nous affiner, revêtir l’armure complète du chrétien et ainsi faire échec aux desseins malveillants de Satan. — Éphésiens 6:10-13.
Croatian[hr]
Tako ćemo moći odbiti Sotonine zle planove i osujetiti njegovu namjeru (Efežanima 6:10-13).
Hungarian[hu]
Képesek leszünk meghiúsítani Sátán gonosz terveit, keresztülhúzni minden számítását (Efezus 6:10–13).
Italian[it]
In questo modo potremo sventare le malvage macchinazioni di Satana e impedirgli di raggiungere il suo obiettivo. — Efesini 6:10-13.
Japanese[ja]
このようにして,サタンの邪悪な策略を相殺し,その目的を打ち砕くことができるのです。 ―エフェソス 6:10‐13。
Korean[ko]
이렇게 함으로 우리는 ‘사단’의 궤계에 대처하여 그의 목적을 좌절시킬 수 있을 것입니다.—에베소 6:10-13.
Norwegian[nb]
Derved vil vi kunne gjøre Satans onde planer og hans hensikter til intet. — Efeserne 6: 10—13.
Dutch[nl]
Aldus zullen wij een tegenwicht kunnen vormen tegen Satans goddeloze plannen en zijn doel kunnen verijdelen. — Ef. 6:10-13.
Polish[pl]
Dzięki temu będziemy mogli dać odpór intrygom Szatana i udaremnić jego zamysły (Efez. 6:10-13).
Portuguese[pt]
Desse modo poderemos neutralizar os ardis iníquos de Satanás e frustrar seu propósito. — Efésios 6:10-13.
Romanian[ro]
În acest fel vom putea fi capabili să dejucăm planurile nelegiuite ale lui Satan şi să-i zădărnicim scopul. — Efeseni 6:10–13.
Slovenian[sl]
Tako bomo sposobni odbijati satanove hudobne načrte in mu preprečevati njegov namen. (Efežanom 6:10—13)
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi wi sa kan de wan wegi tégen Satan ogri plan èn kan meki en prakseri kon tron noti. — Ef 6:10-13.
Swedish[sv]
På så sätt kommer vi att vara i stånd att stå emot Satans onda anslag och omintetgöra hans avsikter. — Efesierna 6:10—13.
Turkish[tr]
Bu şekilde, Şeytan’ın kötü oyunlarına karşı koyup amacını boşa çıkarabileceğiz.—Efes. 6:10-13.
Chinese[zh]
这样我们便能够抵消撒但的邪恶计谋而使他的诡计无法得逞。——以弗所书6:10-13。